The Bellamy Brothers — New Country/ Old Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Country/ Old Country", wykonawca: The Bellamy Brothers.
Tekst piosenki
Well I walked into the honky-tonk with that jukebox blarin loud.
There was some rednecks and some hippies, and some business types about.
And the topic was country music and then a bar room fight broke out.
So I jumped on the band stand sayin let’s clear up all this doubt.
Now do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country; red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind.
Well a friend of mine played bass one time, tried to sing like old Hag.
Till he finally had to quit his gig cause his wife did nothin but nag.
He said boy things ain’t what they used to be.
We argue every day.
I want to listen to Kitty Wells, she loves Billy Ray.
Hey do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country; red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind.
I guess we’re never gonna settle this argument so I ain’t gonna even try.
Some of this stuff I hear these days makes me break right down and cry.
So I’ll put in my two cents worth and I hope it’s understood.
Don’t worry if country’s old or new, just worry bout it bein good.
Yeah do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country; red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind.
Yeah do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country; red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłem do honky-tonk z tą głośną szafą grającą.
Byli tam wieśniacy, hipisi i biznesmeni.
Tematem była muzyka country, a potem wybuchła bójka w barze.
Więc wskoczyłem na stoisko zespołu i powiedziałem, żeby rozwiać wątpliwości.
Chcesz stary kraj czy nowy?
Czy umarłeś w kraju wełny, czerwonym, białym i niebieskim?
Lubisz stalowe gitary, rock and rolla, dziewczyny i samochody?
Tak czy siak, nic mi nie jest, ale nie marnuj mojego czasu, zdecyduj się.
Mój przyjaciel grał kiedyś na basie, próbował śpiewać jak stara wiedźma.
Aż w końcu musiał zrezygnować z pracy, bo jego żona tylko zrzędziła.
Powiedział, że chłopięce rzeczy nie są takie, jak kiedyś.
Kłócimy się codziennie.
Chcę słuchać Kitty Wells, ona kocha Billy ' ego Raya.
Chcesz stary kraj czy nowy?
Czy umarłeś w kraju wełny, czerwonym, białym i niebieskim?
Lubisz stalowe gitary, rock and rolla, dziewczyny i samochody?
Tak czy siak, nic mi nie jest, ale nie marnuj mojego czasu, zdecyduj się.
Chyba nigdy nie rozwiążemy tej kłótni, więc nawet nie spróbuję.
Niektóre z tych rzeczy, które ostatnio słyszę sprawiają, że załamuję się i płaczę.
Więc dołożę swoje dwa grosze i mam nadzieję, że to zrozumiałe.
Nie martw się, czy kraj jest stary czy nowy, po prostu martw się, że będzie dobry.
Chcesz stary kraj czy nowy?
Czy umarłeś w kraju wełny, czerwonym, białym i niebieskim?
Lubisz stalowe gitary, rock and rolla, dziewczyny i samochody?
Tak czy siak, nic mi nie jest, ale nie marnuj mojego czasu, zdecyduj się.
Chcesz stary kraj czy nowy?
Czy umarłeś w kraju wełny, czerwonym, białym i niebieskim?
Lubisz stalowe gitary, rock and rolla, dziewczyny i samochody?
Tak czy siak, nic mi nie jest, ale nie marnuj mojego czasu, zdecyduj się.