The Belle Brigade — Punchline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punchline", wykonawca: The Belle Brigade.
Tekst piosenki
A long winter and a red hot summer
I don’t remember very much about that year
What I recall is a fear of falling in love
While I was
I gave everything I had to my lover
It’s no wonder people felt that I disappeared
And at the end of the day all I had for myself
Was my own lonesome tears
But I made her happy
And did that gladly
But oh it don’t mean a thing
Yeah all that’s over now
Me and my sister went to Arizona
Seeing our mom while she was fighting her disease
And doing what everybody said she needed
So she could come home
And it was late in the night when I called you
One in the morning right outside of a motel
Just checking in to tell you I was scared
And that I felt
You didn’t love me You said you love me honey
Oh it don’t mean a thing
Yeah all that’s over
Now when I dream all I see
Is you being untrue to me Telling lies, shaking hands
Having laughs over and over again
The punchline of a joke I am Oh it don’t mean a thing
Yeah all that’s over
But it don’t mean a thing
Yeah all that’s over
But it don’t mean a thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długa zima i gorące lato
Nie pamiętam zbyt wiele z tamtego roku.
To, co pamiętam, to strach przed zakochaniem się.
While I was
Oddałam wszystko co miałam mojemu kochankowi
Nic dziwnego, że ludzie czuli, że zniknąłem.
I na koniec dnia wszystko, co miałem dla siebie
"Was my own lonesome tears"
Ale ja ją uszczęśliwiłem.
I czy to z przyjemnością
Ale to nic nie znaczy.
Yeah all that ' s over now
Ja i moja siostra pojechaliśmy do Arizony.
Zobaczyć naszą mamę, kiedy walczyła z chorobą.
I robi to, co wszyscy mówili, że jej trzeba.
Żeby mogła wrócić do domu.
I było późno w nocy, kiedy zadzwoniłem do ciebie.
Pierwsza rano tuż przed motelem.
Chciałem tylko powiedzieć, że się bałem.
And that I felt
You didn ' t love me You said you love me honey
Oh it don ' t mean a thing
Yeah all that ' s over
Now when I dream all I see
Czy to, że kłamałeś, uściskałeś mi dłoń?
Ciągle się śmiejemy.
To nic nie znaczy.
Yeah all that ' s over
Ale to nic nie znaczy.
Yeah all that ' s over
Ale to nic nie znaczy.