The Beu Sisters — Living Ain't Easy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living Ain't Easy", wykonawca: The Beu Sisters.
Tekst piosenki
It’s not pretty no It ain’t pretty at all
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
I hear my mama say
Living ain’t easy, no Living ain’t easy at all
(it ain’t easy no, it ain’t easy no)
All day and night she spends
Tending her seven children
Imagine the pressure that she bears
So many mouths to feed
Trying to give each one just what they need
Don’t wanna listen when she says
(mama never want me to beg now)
It’s not pretty no It ain’t pretty at all
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
I hear my mama say
Living ain’t easy, no Living ain’t easy at all
(it ain’t easy no, it ain’t easy no)
She struggles and strives
Working from nine to five
Somehow she kept us all going
Always told us to stick together
Each one must help another
Hopin' we’ll listen when she says
(And I can feel it when she sings)
It’s not pretty no It ain’t pretty at all
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
I hear my mama say
Living ain’t easy, no Living ain’t easy at all
(It ain’t easy no, it ain’t easy no)
I tell my mama don’t worry, I tell my mama don’t cry
I tell my mama don’t worry, I tell my mama just chill
I tell my mama don’t worry, I tell my mama don’t cry
I tell my mama don’t worry, I tell my mama just chill
Sometimes I feel like I’m going no where
Sometimes I feel like I know nobody cares
But I’m going turn my life around
Pick my head up off the ground
And I am not gonna stop just because I’m feeling down
All you women talk about independence
Do you really know what it means to be strong?
Single for a week just to boost your confidence
But another week later he’ll be back (ding dong)
It’s not pretty no It ain’t pretty at all
(it ain’t pretty no, it ain’t pretty no)
I hear my mama say
Living ain’t easy, no Living ain’t easy at all
(it ain’t easy no, it ain’t easy no)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest ładne, nie jest wcale ładne.
(it ain 't pretty no, it ain' t pretty no)
I hear my mama say
Życie nie jest łatwe, żadne życie nie jest łatwe
(it ain 't easy no, it ain' t easy no)
Cały dzień i noc spędza
Urodziła siedmioro dzieci
Wyobraź sobie presję, jaką znosi.
Tyle gęb do wykarmienia
Starając się dać każdemu to, czego potrzebuje.
"Don' t wanna listen when she says"
(mama never want me to beg now)
To nie jest ładne, nie jest wcale ładne.
(it ain 't pretty no, it ain' t pretty no)
I hear my mama say
Życie nie jest łatwe, żadne życie nie jest łatwe
(it ain 't easy no, it ain' t easy no)
Walczy i walczy.
Working from nine to five
Jakoś trzymała nas przy życiu.
Zawsze mówił, żebyśmy trzymali się razem.
Każdy musi pomóc drugiemu.
# Hopin ' we ' ll listen when she says #
(And I can feel it when she sings)
To nie jest ładne, nie jest wcale ładne.
(it ain 't pretty no, it ain' t pretty no)
I hear my mama say
Życie nie jest łatwe, żadne życie nie jest łatwe
(It ain 't easy no, it ain' t easy no)
I tell my mama don 't worry, I tell my mama don' t cry
I tell my mama don ' t worry, I tell my mama just chill
I tell my mama don 't worry, I tell my mama don' t cry
I tell my mama don ' t worry, I tell my mama just chill
Sometimes I feel like I ' m going no where
Czasami czuję, że wiem, że nikogo to nie obchodzi.
Ale zmienię swoje życie.
Podnieś moją głowę z ziemi
I nie przestanę tylko dlatego, że czuję się przygnębiony
Wszystkie kobiety mówią o niepodległości
Naprawdę wiesz, co to znaczy być silnym?
Singiel przez tydzień, żeby zwiększyć pewność siebie.
Ale tydzień później wróci (ding dong)
To nie jest ładne, nie jest wcale ładne.
(it ain 't pretty no, it ain' t pretty no)
I hear my mama say
Życie nie jest łatwe, żadne życie nie jest łatwe
(it ain 't easy no, it ain' t easy no)