The Birthday Massacre — Leaving Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving Tonight", wykonawca: The Birthday Massacre.
Tekst piosenki
There’s a path running under the city
Where the stones and the hills divide
There’s a path we can walk through the loss and the pity
She’s out of the light, she thought it’d be safer
She said I wanna go home
Eyes turn grey like her face in the paper
She said I wanna go home
There’s a girl sleeping under the river
Where the snow and the rain collide
There’s a girl that we watch and we’ll soon be with her
She’s out of the light, she doesn’t remember
She said I wanna go home
Face turns white like a sky in December
She said I wanna go home
I wanna go home
There’s a black house burning in the moonlight
We’re standing at the door and there’s no one in sight
This will all be over tonight
There’s something in the dark and I wanna go home
There’s someone else here, we’re not alone
This will all be over tonight
There’s a place we can all be together
Where the moon and the stars reside
There’s a place we can go where we’ll sleep forever
We’re out of the light, we’ll never remember
Do you wanna go home?
There’s a black house burning in the moonlight
We’re standing at the door and there’s no one in sight
This will all be over tonight
There’s something in the dark and I wanna go home
There’s someone else here, we’re not alone
This will all be over tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod miastem biegnie ścieżka
Where the stones and the hills divide
# There ' s a path we can walk through the loss and the pity #
Jest poza światłem, pomyślała, że tak będzie bezpieczniej.
She said I wanna go home
Oczy stają się szare jak jej twarz w gazecie.
She said I wanna go home
"There' s a girl sleeping under the river"
Gdzie śnieg i deszcz zderzają się
Jest dziewczyna, którą obserwujemy i wkrótce będziemy z nią.
Jest poza światłem, nie pamięta
She said I wanna go home
Twarz staje się biała jak niebo w grudniu
She said I wanna go home
I wanna go home
# There ' s a black house burning in the moonlight #
Stoimy przy drzwiach i nikogo nie ma w zasięgu wzroku.
To wszystko się dziś skończy.
Jest coś w ciemności i chcę wrócić do domu.
Jest tu ktoś jeszcze, nie jesteśmy sami.
To wszystko się dziś skończy.
There ' s a place we can all be together
Where the moon and the stars Resident
Jest miejsce, gdzie możemy iść, gdzie będziemy spać wiecznie.
Jesteśmy poza światłem, nigdy nie będziemy pamiętać
Chcesz iść do domu?
# There ' s a black house burning in the moonlight #
Stoimy przy drzwiach i nikogo nie ma w zasięgu wzroku.
To wszystko się dziś skończy.
Jest coś w ciemności i chcę wrócić do domu.
Jest tu ktoś jeszcze, nie jesteśmy sami.
To wszystko się dziś skończy.