The Birthday Party — Mutiny In Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mutiny In Heaven", wykonawca: The Birthday Party.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Mutiny in Heaven
Well ah jumpt! and fled this fucken heap on doctored wings
Mah flailin pinions, with splints and rags and crutches!
(Damn things nearly hardly flap)
Canker upon canker upon one million tiny punctures
That look like…
Long thin red ribbons draped across the arms of a lil mortal girl
(Like a ground -plan of Hell)
Curse these smartin strings! These fucken ruptures!
Enough! Enough is enough!
(If this is Heaven ah’m bailin out)
If this is Heaven ah’m bailin out
Ah caint tolerate this ol tin-tub
So fulla trash and rats! Felt one crawl across mah soul
For a seckon there, as thought as wassa back down in the ghetto!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
Ah’m bailin out! There’s a mutiny in Heaven!
Ah wassa born…
And Lord shakin, even then was dumpt into some icy font,
like some great stinky unclean!
From slum-chuch to slum-church, ah spilt mah heart
To some fat cunt behind a screen…
Evil poppin eye presst up to the opening
He’d slide shut the lil perforated hatch… at night mah body
blusht
To the whistle of the birch
With a lil practice ah soon learnt to use in on mahself
Punishment?! Reward! Punishment?! Reward!
Well, ah tied on… percht on mah bed ah was…
sticken a needle in mah arm…
Ah tied off! Fucken wings burst out mah back
(Like ah was cuttin teeth!!)
Ah took off!!!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
There’s a mutiny in Heaven!
Oh Lord, ah git down on mah knees
(Ah git down on mah knees and start to pray)
Wrapped in mah mongrel wings, ah nearly freeze
In the howlin wind and drivin rain
(All the trash blowin round 'n' round)
>From slum-heaven into town
Ah take mah tiny pain and rollin back mah sleeve
(Roll anna roll anna roll anna roll)
Ah yank the drip outa mah vein! UTOPIATE! Ah’m bailin out!
UTOPIATE!
If this is Heaven ah’m bailin out!
Mah threadbare soul teems with vermin and louse
Thoughts come like a plague to the head… in God’s house!
Mutiny in Heaven!
(Ars infectio forco Dio)
To the plank!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
Ah’m bailin out!
(Hail Hypuss Dermio Vita Rex!)
Hole inna ghetto! Hole inna ghetto!
(Scabio Murem per Sanctum… Dio, Dio, Dio)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Bunt w niebie
Cóż, jumpt! i uciekłem z tej pieprzonej kupy na sfałszowanych skrzydłach
MAh flailin pinions, z szyny, szmaty i kule!
(Damn things nearly hardly flap)
Canker upon canker upon one million tiny punctions
To wygląda jak…
Długie cienkie czerwone wstążki przepasane ramionami małej śmiertelniczki
(Like a ground-plan of Hell)
Przeklęte sznurki smartina! Te pieprzone pęknięcia!
Wystarczy! Dość tego!
(If this is Heaven ah ' m bailin out)
Jeśli to jest niebo ...
Ah caint tolerant this ol tin-tub
Więc fulla śmieci i szczury! / Align = "left" /
Przez jakiś czas, myśląc jak wassa z powrotem w getcie!
(Szczury w Raju! Szczury w Raju!)
Ah ' m bailin out! W Niebie jest bunt!
Ah wassa born…
I Lord shakin, nawet wtedy był wrzucony do jakiejś lodowatej czcionki,
jak jakiś śmierdzący nieczysty!
From slum-chuch to slum-church, ah spilt mAh heart
Do jakiejś grubej cipy za parawanem…
Evil poppin eye presst up to the opening
W nocy zamykał włazy liliowe.
blusht
Do gwizdka brzozy
Z lekką praktyką ah soon nauczył się używać na mahself
Kara?! Nagroda! Kara?! Nagroda!
Cóż, Ah tied on ... percht on mah bed Ah was…
wbicie igły w ramię mah…
/ Align = "left" / Fucken wings burst out mAh back
(Jak ah was cuttin teeth!!)
Ah uciekł!!!
(Szczury w Raju! Szczury w Raju!)
W Niebie jest bunt!
Oh Lord, ah git down on mah knees
(Ah git down on mah knees and start to pray)
/ Align = "left" /
In the howlin wind and drivin rain
(All the trash blowin round ' n ' round)
>From slum-heaven into town
Ah take mah tiny pain and rollin back mAh sleeve
(Roll anna roll anna roll anna roll)
Ah yank the drip outta mah vein! Utopia! Ah ' m bailin out!
Utopia!
Jeśli to Niebo, to się stąd wydostanę!
Mah threadbare soul roems with vermin and louse
Myśli przychodzą jak plaga do głowy... w domu Bożym!
Bunt w niebie!
(ARS infectio forco Dio)
Do deski!
(Szczury w Raju! Szczury w Raju!)
Ah ' m bailin out!
(Hail Hypuss Dermio Vita Rex!)
Dziura w getcie innym! Dziura w getcie innym!
(Scabio Murem per Sanctum ... Dio, Dio, Dio)