The Black Dahlia Murder — A Shrine to Madness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Shrine to Madness", wykonawca: The Black Dahlia Murder.
Tekst piosenki
«Let us go out this evening for pleasure for the night is still young!»
Let us dance skeletally,
The chill of the autumn is stirring in me.
Let us rape, let us murder,
A night to sate thine perverted desires,
A night on which to watch them die,
To see the life whisked from the inside.
A night so black as Satan’s hide,
When we ghouls do come alive,
When the masks of mockery shall disguise our wicked eyes.
To the death of all,
Celebrate the empty breath of fall.
The 31st t’will not go silent so long as evil doth dwell in man.
Devil’s night t’was a scorcher,
But on this eve we bring hell.
Here in the season of the dead,
Sanity hangs by a thread.
We’re descendants of the dark,
Give us back our one true love.
Manifest all hallows eve,
Samhain grim our one true love.
No you shan’t kill Halloween,
For we’ve bore it in our blood.
Embrace ye the brown leafed vertigo,
For this undead night we have sold our souls.
Hoist ye this black flag of blasphemy,
Lift high this emblem of hate,
Return the jack-o'-lantern's smile on this holiday,
For the defiled shed the thorned binds of Christ’s denial,
And son let the devil in,
Cultus diabolus,
Laus ut flamma,
Cultus obscurum,
Amplexus fatum.
Rejoice now ye hellions of Earth,
A glimpse of a future not far,
When the dark one is said to return,
Blackening this planet with ire.
Let us rape,
Let us murder,
A night to sate thine perverted desires.
A thrill that cannot be quantified,
To warm one’s hands upon arson’s fires.
May the spoils of this evening rot our teeth to the gums,
May the treats of our enemies sever their lying tongues.
Here in the season of the dead,
Sanity hangs by a thread.
We’re descendants of the dark,
Give us back our one true love.
Manifest all hallows eve,
Samhain grim our one true love.
No you shan’t kill Halloween,
For we’ve bore it in our blood.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wyjdźmy dziś wieczorem dla przyjemności, bo noc jest jeszcze młoda!»
Let us dance skeletally,
Chłód jesieni mieszał we mnie.
Gwałćmy, mordujmy,
A night to sate thine Perwersyjne pragnienia,
A night on which to watch them die,
Zobaczyć życie od środka.
A night so black as Satan ' s hide,
When we ghouls do come alive,
Kiedy maski kpin zakryją nasze nikczemne Oczy.
Na śmierć wszystkich,
Świętuj pusty oddech jesieni.
31. nie zamilknie tak długo, jak zło mieszka w człowieku.
/ Align = "left" / ,
Ale w tę Wigilię sprowadzimy piekło.
Here in the season of the dead,
Zdrowie psychiczne wisi na włosku.
Jesteśmy potomkami ciemności.,
Oddaj nam naszą prawdziwą miłość.
Manifest all hallows eve,
Samhain ponury naszej jedynej prawdziwej miłości.
Nie zabijesz Halloween.,
Bo nosimy to we krwi.
Embrace ye The brown leafed vertigo,
Za tę nieumarłą noc sprzedaliśmy nasze dusze.
Hoist ye this black flag of blasphemy,
Podnieś wysoko ten emblemat nienawiści,
"Return the jack-o' - lantern 's smile on this holiday",
Dla splugawionych szopa cierniowa zaparcia Chrystusa,
And son let the devil in,
Cultus diabolus,
Laus ut flamma,
Cultus obscurum,
Ampleksus fatum.
Radujcie się teraz, piekielnicy Ziemi.,
A glimpse of a future not far,
Gdy Mroczny powróci,
Zaciemnienie tej planety ire.
Zgwałćmy,
Let us murder,
Noc, by zaspokoić Twoje zboczone pragnienia.
Dreszczyk, którego nie da się określić ilościowo,
Żeby ogrzać ręce w pożarach podpaleń.
Niech łupy tego wieczoru zgniją nam zęby aż do dziąseł.,
Niech smakołyki naszych wrogów odetną im kłamliwe języki.
Here in the season of the dead,
Zdrowie psychiczne wisi na włosku.
Jesteśmy potomkami ciemności.,
Oddaj nam naszą prawdziwą miłość.
Manifest all hallows eve,
Samhain ponury naszej jedynej prawdziwej miłości.
Nie zabijesz Halloween.,
Bo nosimy to we krwi.