The Black Dahlia Murder — Phantom Limb Masturbation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phantom Limb Masturbation", wykonawca: The Black Dahlia Murder.
Tekst piosenki
It started as a child
when I first sought to flirt with fate
I’d lay next to the tracks with arms outstretched across the rails
daydreaming fantasizing of sparks and screeching brakes
the plumes of bright red gushing iridescent in the sun
adopt a life of struggle
one down three more to go desire: amputation
leave me writhing in the limbless throes
it is deficiency I crave
I want so to be helpless
to inferiority a slave
a clump of breathing flesh
free from extremity
now replete with nothing left
disassemble me limb from limb oh what a treat
no more feeling incomplete nor encumbered by this lie
my prayer is for calamity
merciful blades to sever me crippling
detruncating
immobile by design
majestic ancient titan
swims proudly in its tank
I wish to slake its hunger
flailing my legs as bait
«I finally feel complete. I am now whole.»
superfluous gesture
an unnecessary art
sacrificial offering
unto the gilded saw
rid me of my shame
of what I’ve overachieved
my envy is the handicapped
lord I beg of you I plead
I plead
wheelchairs prosthetics crutches
all stimulus to me my love beyond mere fetish
call it disabling
I’d waltz upon a landmine
feed digits to machines
phantom limb masturbation
the only way
dissemble me limb from limb oh what a treat
no more feeling incomplete nor encumbered by this lie
my prayer is for calamity
merciful blades to sever me crippling
detruncating
immobile by design
disassemble me piece by piece a loving feat
body image incomplete corrected by a knife
my hope is for catastrophe
a gangrenous limbdectomy
dismantling
dismembering
cut down to perfect size
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się jako dziecko.
kiedy po raz pierwszy chciałem flirtować z losem
Leżałem obok torów z ramionami wyciągniętymi przez tory.
marząc o iskrach i skrzeczących hamulcach
plumes of bright red gushing iridescent in the sun
/ align = "left" /
one down three more to go desire: amputation
leave me writhing in the limbless throes
to niedobór, którego pragnę
Chcę być bezradna.
to inferiority a slave
/ align = "left" /
wolne od kończyn
teraz wypełniona niczym.
demontaż mnie kończyna po kończynie oh co za uczta
koniec z poczuciem niekompletności i tym kłamstwem.
modlę się o nieszczęście.
/ align = "left" /
detrukcja
immobile by design
majestatyczny starożytny Tytan
pływa dumnie w swoim zbiorniku
Pragnę stłumić jego głód.
machając nogami jako przynęta
"W końcu czuję się spełniony. Teraz jestem cały.»
gest zbędny
niepotrzebna Sztuka
ofiara ofiarna
/ align = "left" /
pozbądź się mojego wstydu.
o tym, co osiągnąłem
zazdroszczę niepełnosprawnym.
Panie, błagam cię, błagam cię.
Błagam.
wózki inwalidzkie protezy kul
/ align = "left" /
nazwij to wyłączaniem
I ' d waltz upon a landmine
przekazywanie cyfr do maszyn
Phantom limb masturbation
the only way
/ align = "left" /
koniec z poczuciem niekompletności i tym kłamstwem.
modlę się o nieszczęście.
/ align = "left" /
detrukcja
immobile by design
disasemble me piece by piece a loving feat.
obraz ciała niekompletny poprawiony przez nóż
mam nadzieję na katastrofę.
gangrenowa limbdektomia
demontaż
rozczłonkowanie
przyciąć do idealnego rozmiaru