The Black Dahlia Murder — That Which Erodes The Most Tender tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Which Erodes The Most Tender", wykonawca: The Black Dahlia Murder.
Tekst piosenki
Won’t you rest your ruined head my weary child
This world was not for thee
I send you now the promised land
Not one breath did you heave stilly born
Unto this earth sleeping so soundly in my arms
A slug-like trail of ochre fluids where we’ve danced
The sun is setting now I hold a modest hand in vain
My lung emit a sigh
What fiend would take these tiny eyes and show them to the dark
Gods just a lie
Never born into this den of sin
That which erodes the most tender of things
After the eve have fallen
The lights are sinking low
Shadows would hide that life
In him could never grow
A hollow gaze peers from the cradle black
Imagining his shining eyes just sockets staring back
Witness the baptism skeletal the world would shun
Reject the purest form of love
A mother to her son
I proceed to nurse him
I could almost smile
I entertain the notion
That he did live this while
But he’s dead to this world
Carved out just like my heart
Soaked up and washed so lovingly
Cherished son unconditionally
In our secret world alone
Situation delecate crudely frowned upon
In our sacred love undone
Never born into this den of sin
That which erodes the most tender of things
After the eve has fallen
The lights are sinking low
Shadows would hide that life
In him could never grow
A hollow gaze peers from the cradle black
Imagining his shining eyes just sockets staring back
Witness the baptism skeletal the world would shun
Reject the purest form of love
A mother to her putrid rotting son
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy nie spoczniesz na swojej zrujnowanej głowie, moje zmęczone dziecko?
This world was not for thee
Wysyłam Ci Ziemię obiecaną.
Ani jednego oddechu nie wydechałeś
Aż do tej ziemi śpiącej w moich ramionach
A slug-like trail of ochre fluids where we ' ve danced
Słońce już zachodzi, nadaremno trzymam skromną dłoń.
Moje płuca wzdychają
Co za diabeł wziąłby te małe oczka i pokazał je ciemnym
Gods just a lie
"Never born into this den of sin"
To, co eroduje najdelikatniejsze rzeczy
After the eve have fallen
Światła opadają nisko.
Shadows would hide that life
W nim nigdy nie mógł rosnąć
A hollow looke from the cradle black
/ Wyobrażając sobie jego lśniące oczy, / wpatrujące się w oczy.
/ Align = "left" /
Odrzuć najczystszą formę miłości
Matka dla syna
Zajmę się nim.
I could almost smile
/ Align = "left" /
Że żył tak długo
Ale on jest martwy dla tego świata.
Wyrzeźbione tak jak moje serce
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
In our secret world alone
Situation delecate
In our sacred love undone
"Never born into this den of sin"
To, co eroduje najdelikatniejsze rzeczy
After the eve has fallen
Światła opadają nisko.
Shadows would hide that life
W nim nigdy nie mógł rosnąć
A hollow looke from the cradle black
/ Wyobrażając sobie jego lśniące oczy, / wpatrujące się w oczy.
/ Align = "left" /
Odrzuć najczystszą formę miłości
A mother to her gnijący syn