The Black Eyed Peas — One Tribe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Tribe", wykonawca: The Black Eyed Peas.
Tekst piosenki
Whoa-oh-oh-oh-oh!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh!
Woah-oh-oh-oh-ooooh!
Oh-woah-oh!
One Tri…
One Tri…
One Tribe, one time, one planet, one race
It’s all one blood, don’t care about your face
The color of your eye or the tone of your skin
Don’t care where ya are
Don’t care where ya been
Cause where we gonna go Is where we wanna be The place where the little language is unity
And the continent is called Pangaea
And the main ideas are connected like a spear
No propaganda, They tried to upper hand us Cause man I’m loving this peace
Man, man, I’m loving this peace
Man, man, I’m loving this peace
I don’t need no leader
That’s gonna force feed a Concept that make me think I need to Fear my brother and fear my sister
And shoot my neighbor or my big missile
If I had an enemy to If I had an enemy to If I had an enemy, then my enemy is gonna try to come and kill me Cause I’m his enemy
There’s one tribe ya’ll
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
We are one people
Let’s cast amnesia, forget about all that evil
Forget about all that evil, that evil that they feed ya Let’s cast amnesia, forget about all that evil
That evil that they feed ya Remember that we’re one people
We are one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One tribe, one tribe
One tribe, one time, one planet, one
Race, one love, one people, one
Too many things that’s causing one
To forget about the main cause
Connecting, uniting
But the evil is seen and alive in us So our hopes are colliding
And our peace is sinking like Poseidon
But, we know that the one
The evil one is threatened by the sum
So he’ll come and try and separate the sum
But he dumb, he didn’t know we had a way to overcome
Rejuvenated by the beating of the drum
Come together by the cycle of the hum
Freedom when all become one
Forever
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
We are one people
Let’s cast amnesia
Forget about all that evil
Forget about all that evil
That evil that they feed ya Let’s cast amnesia
Forget about all that evil
That evil, that they feed ya Remember that we’re one people
We are one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One love, one blood, one people
One heart, one beat, we equal
Connected like the internet
United that’s how we do Let’s break walls, so we see through
Let love and peace lead you
We could overcome the complication cause we need to Help each other, make these changes
Brother, sister, rearrange this
The way I’m thinking that we can change this bad condition
Wait, use you mind and not your greed
Let’s connect and then proceed
This is something I believe
We are one, we’re all just people
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
We are one people
Let’s cast amnesia
Forget about all that evil
Forget about all that evil, that evil that they feed ya Let’s cast amnesia
Let’s cast amnesia, forget about all that evil
That evil, that they feed ya We’re one tribe ya’ll
We people, we people
One tribe ya’ll
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
Let’s, let’s cast amnesia
Lord help me out
Trying to figure out what it’s all about
Cause we’re one in the same
Same joy, same pain
And I hope that you’re there when I need ya Cause maybe we need amnesia
And I don’t wanna sound like a preacher
But we need to be one
One world, one love, one passion
One tribe, one understanding
Cause you and me can become one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whoa-oh-oh-oh-oh!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh!
Woah-oh-oh-oh-ooooh!
Oh-woah-oh!
One Tri…
One Tri…
Jedno plemię, jeden raz, jedna planeta, jedna rasa
To wszystko jedna krew, nie dbam o Twoją twarz.
Kolor oka lub kolor skóry
Don ' t care where ya are
Don ' t care where ya been
Bo tam, gdzie pójdziemy, tam, gdzie chcemy być, tam, gdzie mały język jest jednością.
A kontynent nazywa się Pangaea
A główne idee są połączone jak włócznia
Żadnej propagandy, próbowali nas pokonać, bo kocham ten pokój.
Człowieku, człowieku, kocham ten pokój
Człowieku, człowieku, kocham ten pokój
I don ' t need no leader
To zmusi feeda do pomysłu, że muszę się bać brata i siostry.
I zastrzelić mojego sąsiada albo moją wielką rakietę.
Gdybym miał wroga, gdybym miał wroga, to mój wróg spróbuje mnie zabić, bo jestem jego wrogiem.
Jest jedno plemię
"One tribe ya 'll"
"One tribe ya 'll"
"One tribe ya 'll"
We are one people
* Let ' s cast amnesia, forget about all that evil *
Zapomnijmy o tym całym zle, tym zle, które Cię karmią. rzućmy amnezję, zapomnijmy o tym zle.
To zło, którym cię karmią, pamiętaj, że jesteśmy jednym narodem.
We are one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Too many things that ' s causing one
Zapomnieć o głównej przyczynie
Łączenie, łączenie
Ale zło jest widziane i żywe w nas, więc nasze nadzieje się kolidują.
A nasz pokój tonie jak Posejdon
Ale wiemy, że
/ Align = "left" /
Więc przyjdzie i spróbuje oddzielić sumę.
Ale on był głupi, nie wiedział, że mamy sposób na pokonanie
/ Align = "left" /
Come together by the cycle of the hum
Wolność kiedy wszyscy stają się jednością
Na zawsze
"One tribe ya 'll"
"One tribe ya 'll"
"One tribe ya 'll"
We are one people
Let ' s cast amnesia
Zapomnij o tym złu.
Zapomnij o tym złu.
That evil that they feed ya Let ' s cast amnesia
Zapomnij o tym złu.
To zło, które Cię karmią pamiętaj, że jesteśmy jednym narodem
We are one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One love, one blood, one people
One heart, one beat, we equal
Połączone jak internet
/ Align = "left" /
Let love and peace lead you
Możemy przezwyciężyć komplikacje, musimy sobie pomóc, wprowadzić te zmiany.
Bracie, siostro, przearanżuj to.
Myślę, że możemy zmienić ten zły stan.
Czekaj, użyj swojego umysłu, a nie swojej chciwości.
Połączmy się i kontynuujmy.
To jest coś, w co wierzę.
Jesteśmy jednością, jesteśmy tylko ludźmi.
"One tribe ya 'll"
"One tribe ya 'll"
"One tribe ya 'll"
We are one people
Let ' s cast amnesia
Zapomnij o tym złu.
Zapomnij o tym całym złem, tym złem, którym cię karmią.
* Let ' s cast amnesia, forget about all that evil *
Że zło, że karmią cię jesteśmy jednym plemieniem ya ' ll
My ludzie, my ludzie
"One tribe ya 'll"
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
Let 's, let' s cast amnesia
Panie pomóż mi
Próbuję zrozumieć, o co w tym wszystkim chodzi.
Bo jesteśmy jednym w tym samym
Ta sama radość, ten sam ból
I mam nadzieję, że będziesz przy mnie, gdy będę cię potrzebował, bo może potrzebujemy amnezji.
And I don ' t wanna sound like a preacher
Ale musimy być jednością.
Jeden świat, jedna miłość, jedna namiętność
Jedno plemię, jedno zrozumienie
Bo ty i ja możemy stać się jednością.