The Black Sorrows — Lucky Charm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucky Charm", wykonawca: The Black Sorrows.
Tekst piosenki
Well I’ve left this place for good
Like you knew I always would
Can’t come as no surprise
But when you walk me to the door
Like a thousand times before
You should have seen it in my eyes
I didn’t notice my halo was slipping
Someone should have followed me home
My guardian angel went missing
Must have had wings made of stone
They say its one short painless leap
To that final dreamless sleep
In the valley safe from harm
But when the winds blow cold and hard
It could catch you of your guard
You might need more than a lucky charm
See I’d like to be with you tomorrow
Laughing in the cruel sunlight
But I spent all the time I could borrow
High as a kite
You can sift through hours of proof
You could stumble on the truth
But you’ll never be satisfied
Cos all the warnings you don’t heed
And every useless thing you need
Just feed the fire inside
(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuściłem to miejsce na dobre.
Like you knew I always would
"Can' t come as no surprise"
But when you walk me to the door
Jak tysiąc razy wcześniej
Powinieneś widzieć to w moich oczach.
Nie zauważyłem, że moja aureola się ześlizguje.
Ktoś powinien mnie śledzić do domu.
Mój anioł stróż zaginął.
Musiał mieć skrzydła z kamienia.
Mówią, że to krótki, bezbolesny skok.
To that final dreamless sleep
In the valley safe from harm
Ale kiedy wiatr wieje zimny i twardy
To może złapać cię z Gardy
Możesz potrzebować czegoś więcej niż talizman.
Chciałbym być z Tobą jutro.
Laughing in the cruel sunlight
Ale spędziłem tyle czasu, ile mogłem pożyczyć.
High as a kite
Możesz przesiać godziny dowodów
"You could stumble on the truth"
But you ' ll never be satisfied
Bo wszystkie ostrzeżenia, których nie słuchasz
I każda bezużyteczna rzecz, której potrzebujesz
Wystarczy nakarmić ogień w środku.
(J. Camilleri N. Smith-Mushroom Music Publishing Warner)