The Bled — Asleep on the Frontlines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asleep on the Frontlines", wykonawca: The Bled.
Tekst piosenki
We’ll keep on talking this out
But I’ve already made up your mind
I’ve been trying to gnaw through my tongue
To stop from confessing my crimes
And this conversation is wearing me down
What did my patience prove
If it’s just another bed of nails
Always the silent treatment
Always the easy way of live
If there’s no further questions
I’ll be on my way back home.
And it’s just another sharp pain
And it doesn’t hurt like it used to When I was a desperate man
When I still believed in the meaning of the word
You tried to warn me You and your consequences
If I am outnumbered
If I am left defenseless
If I come here unarmed
In the middle of the night on my own
Standing on the front lines
I will die
If you invite me down
If it’ll please the crowd
And I only go through this for your amusement
But it doesn’t hurt like it should
When you’re throwing your stones around (throwing your stones around)
Now I’m alone (I am so alone)
Trying to sleep it off
(But it’s hard not to shake at the sound of it breaking)
When you’re living in a house of mirrors
Reflecting all of my failure
I will concede to my replacement
Congratulations
It’s over and over and over again (x2)
I was in for the long run
When you cut me down
Another sharp pain
A servant to your throne
It’s over and over and over again
Always the silent treatment
Always the stubborn child
I kept my mouth shut tight (x2)
Always the one that got away
Always the silent treatment
I only have myself to blame
I was apologizing
Always the silent treatment
Always the bed of nails
I only have myself to blame (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziemy o tym rozmawiać.
Ale już podjąłem decyzję.
Próbowałem odgryźć sobie język.
By powstrzymać się od przyznania się do moich zbrodni
Ta rozmowa mnie wykończy.
Czego dowiodła moja cierpliwość
Jeśli to tylko kolejne łóżko z gwoździami
Always The silent treatment
Always the easy way of live
Jeśli nie ma więcej pytań
Wracam do domu.
To tylko kolejny ostry ból.
I nie boli jak kiedyś, Kiedy byłem zdesperowany.
Kiedy wciąż wierzyłem w znaczenie tego słowa
Próbowałeś mnie ostrzec. Ciebie i twoje konsekwencje.
Jeśli mam przewagę liczebną
Jeśli pozostanę bezbronny
Jeśli przyjdę nieuzbrojony
In the middle of the night on my own
Standing on the front lines
Umrę.
If you invite me down
Jeśli to zadowoli tłum
I przechodzę przez to tylko dla Twojej rozrywki
Ale nie boli tak jak powinno.
Gdy rzucasz kamieniami dookoła (throwing your stones around)
Now I ' m alone (I am so alone)
Próbuję to odespać.
(But it ' s hard not to shake at the sound of it breaking)
Kiedy mieszkasz w domu z lustrami
Reflecting all of my failure
/ Align = "left" /
Gratulacje.
It ' s over and over and over again (x2)
/ Align = "left" /
When you cut me down
Kolejny ostry ból
Sługa twego tronu
"It' s over and over and over again"
Always The silent treatment
Zawsze uparte dziecko
I kept my mouth shut tight (x2)
"Always the one that got away"
Always The silent treatment
Mogę winić tylko siebie.
Przepraszam.
Always The silent treatment
Zawsze łóżko gwoździ
I only have myself to blame (x2)