The Blood Brothers — American Vultures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Vultures", wykonawca: The Blood Brothers.
Tekst piosenki
ONE TWO THREE!
THANK YOU!
stumbling from the alleyway walking a vulture,
or is the vulture walking you?
mumbling for a driver for your toothless limousine,
holding that diamond leash like the sabertooth queen.
gurgling for a chariot to the twilight ball,
to get back you’ll have to crawl.
smile big now through that kaleidoscope cut,
blush blush blush to earn that crush.
yeah we’re on the run
you’re married to the vultures.
bah-bah-bah-nana-uh uh i don’t want to laugh until you’re dead.
back at home you just want to be alone
but pick up the phone cause i’m listening to every word you say!
i’m in your vultures beak as he turns his head to speak, he says
«now oh teen ruby queen, give us a scream!
do you know the difference between a memory and fog?
and do you know the difference between a laugh and a sob?
cause for all your charms
and graces you’re not hollywood starlet
you’re just a fuck film harlot.
when you said eternal life what you meant was eternal head
and now all your suitors wish you were dead.
cause there’s nothing like a breath of fresh air,
or tentacles in your hair,
or the dead stare of a sagging skull!
yeah we’re fucking built
you’re married married married to the vultures baby.
and we ain’t gonna last much longer.
so polish that poison snatch,
you know it ain’t gonna last much longer.
One Two Three! Bye!
Tłumaczenie tekstu piosenki
RAZ, DWA, TRZY!
DZIĘKUJĘ!
potykając się z alejki spacerując sępem,
czy sęp Cię odprowadza?
mamrotanie dla kierowcy do bezzębnej limuzyny,
trzymając diamentową smycz jak królowa szablozębnych.
bulgotanie rydwanu na bal zmierzchu,
żeby wrócić, musisz się czołgać.
uśmiechnij się teraz przez ten kalejdoskop.,
rumieniec, rumieniec, by zasłużyć na to zauroczenie.
Yeah we ' re on the run
jesteś żoną sępów.
nie chcę się śmiać, dopóki nie umrzesz.
w domu chcesz być sam.
ale podnieś słuchawkę, bo słucham każdego Twojego słowa!
jestem w Twoim dzióbku sępów, kiedy odwraca głowę, by mówić, mówi
"teraz och Nastoletnia Królowo ruby, daj nam krzyk!
znasz różnicę między wspomnieniem a mgłą?
a wiesz jaka jest różnica między śmiechem a płaczem?
cause for all your charms
nie jesteś gwiazdą hollywood.
jesteś tylko jebaną filmową ladacznicą.
kiedy mówiłeś o życiu wiecznym, miałeś na myśli wieczną głowę.
a teraz wszyscy twoi zalotnicy pragną twojej śmierci.
bo nie ma to jak powiew świeżego powietrza,
albo macki we włosach,
albo martwe spojrzenie zwiotczałej czaszki!
Tak, jesteśmy, kurwa, zbudowani.
żonaty, ma syna sępa.
i nie przetrwamy długo.
więc poleruj tę truciznę,
wiesz, że to nie potrwa długo.
Raz, Dwa, Trzy! Pa!