The Blood Brothers — Love Rhymes With Hideous Car Wreck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Rhymes With Hideous Car Wreck", wykonawca: The Blood Brothers.
Tekst piosenki
Those tire tracks
Zigzag your torso like a Devil’s self portrait
The car accident, the skin graft treatment, the flower baskets
The wincing relatives…
You bid her farewell then got in your car
And that’s the last thing that you can recall
And when they pulled you out
You didn’t know your name
Exploding semi truck blurred your face with flame…
You met Jane four years ago today
Dancing at some vomit-stained frat party
Her newspaper gown, flashing headline brown, her violent gypsy dance
Her tired underpants…
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Rhymes with pity now
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Rhymes with sympathy now
Jane let you touch and feel her
She was so free like a pineapple in a tree, but
You said it’s dangerous
To be so intimate
You know it’s dangerous, dangerous, dangerous
And Jane said when she laid on her back
The sun hit her body like an ugly landscape
But some things never get better
Like used cars and bad livers
So you traded her in for a better looking brand
One with fake porno tits
A pad lock on her lips
Disposable tan
Biodegradable hands
Back at the hospital
You got no visitors at all
She visits you in your sleep
But that newspaper gown is always on fire
Back at the hospital
You got no visitors at all
She visits you in your sleep
But that newspaper gown is always on fire
She met him a week after you left her
When you tossed out her touch to the garbage collector
He talked her out of her skirt in his beer-soaked apartment
And then they did all the things
You never said that you wanted
And the sirens are laughing underneath your skull
And your thoughts are turning dull, callous and cold
Yesterday you gave your burden a name
Yesterday you gave your burden a face
But your burden looks an awful lot like her
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Rhymes with pity now
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Rhymes with sympathy now
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
(Scream and end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślady opon.
Zigzag your tors like A Devil ' s self portrait
Wypadek samochodowy, zabieg przeszczepu skóry, koszyki kwiatowe
The wincing relatives…
Pożegnałeś się z nią i wsiadłeś do samochodu.
I to ostatnia rzecz, jaką możesz sobie przypomnieć.
A kiedy cię wyciągnęli
Nie znałeś swojego imienia.
/ Align = "left" / …
Poznałeś Jane cztery lata temu.
Dancing at some vomit-stained frat party
Jej suknia gazetowa, błyszczący nagłówek brązowy, jej gwałtowny Cygański Taniec
Jej zmęczone Majtki…
Miłość, miłość, miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość, miłość, miłość
Rymuje się z litości
Miłość, miłość, miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość, miłość, miłość
Rymuje się teraz z sympatią
Jane pozwoliła Ci ją dotknąć i poczuć
Była taka wolna jak ananas na drzewie, ale
Mówiłeś, że to niebezpieczne.
Być tak intymnym
Wiesz, że to niebezpieczne, niebezpieczne, niebezpieczne
A Jane powiedziała, że kiedy położyła się na plecach
Słońce uderzyło w jej ciało jak w brzydki krajobraz
Ale niektóre rzeczy nigdy nie są lepsze.
Jak używane samochody i złe wątroby
Więc wymieniłeś ją na ładniejszą markę
Jeden z fake porno Cycki
A pad lock on her lips
Jednorazowa opalenizna
Biodegradowalne ręce
W szpitalu
Nie masz żadnych gości.
Odwiedza cię we śnie.
Ale ta suknia z gazety zawsze się pali.
W szpitalu
Nie masz żadnych gości.
Odwiedza cię we śnie.
Ale ta suknia z gazety zawsze się pali.
Poznała go tydzień po tym, jak ją zostawiłeś.
Kiedy rzuciłeś jej dotyk do śmieciarza
Namówił ją, żeby zdjęła spódnicę w swoim mieszkaniu przesiąkniętym piwem.
I wtedy zrobili wszystkie rzeczy
Nigdy nie mówiłeś, że chcesz
A syreny śmieją się pod Twoją czaszką
A twoje myśli stają się nudne, bezduszne i zimne
Wczoraj dałaś swemu brzemieniu imię
Yesterday you gave your burden a face
Ale twoje brzemię jest do niej bardzo podobne.
Miłość, miłość, miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość, miłość, miłość
Rymuje się z litości
Miłość, miłość, miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość, miłość, miłość
Rymuje się teraz z sympatią
Miłość, miłość, miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość, miłość, miłość
(Krzyk i koniec)