The Blood Brothers — The Shame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Shame", wykonawca: The Blood Brothers.
Tekst piosenki
My heart is a black haunted loom,
weaving jackets for children who’ll never be born.
My hands are abandoned factories
manufacturing heartbreak and hate for the world.
As we waltz the broken dance of our limbs
this ballroom has been groped by so many evil whims.
As I drill the last hole into you,
the well of your body has hardened into glue.
Everything is going to be just awful when we’re around.
All the colors gonna rot off your sight when we’re around.
I remember the day that I sold my smile to that nice couple
who lost their first child.
I threw in a set of sympathy,
and a bucket of popcorn for the cemetary.
But now my face is all fenced off, the sky is boarded up,
the hills covered in drop cloth.
How many chords till this song vomits out real love?
How many feathers to pluck naked the soiled dove?
How many whores till you send away for that trophy?
And how many punches till you give yourself away for free?
Because those bruises on your gace look like the sun setting in disgrace.
(From these cliffs you can see the whole city
laid out groveling like a field of wounded soldiers.
The billboards in heat and hissing,
the sky scrapers stitching the gash of the earth.
As they waltz the broken dance of their limbs
their ballroom has been groped by so many evil whims.)
Everything is going to be just awful when we’re around.
All the colors gonna rot off your sight when we’re around.
I am just a salesman pleased to meet you can I show you around.
Every thing must go the shadows the seagulls when we’re around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
My heart is a black haunted loom,
tkanie kurtek dla dzieci, które nigdy się nie urodzą.
Moje ręce są opuszczonymi fabrykami.
/ align = "left" /
As we waltz the broken dance of our limbs
ta sala balowa była obmacywana przez tyle złych zachcianek.
Jak wywiercę w ciebie ostatnią dziurę,
studnia twojego ciała stwardniała w Klej.
Wszystko będzie okropne, kiedy będziemy w pobliżu.
Wszystkie kolory znikną Ci z oczu, gdy będziemy w pobliżu.
Pamiętam dzień, w którym sprzedałem swój uśmiech tej miłej parze.
którzy stracili pierwsze dziecko.
I throw in a set of sympathy,
i wiadro popcornu na cmentarz.
Ale teraz moja twarz jest ogrodzona, niebo jest zdewastowane,
wzgórza pokryte płótnem.
Ile akordów, zanim ta piosenka wypluje prawdziwą miłość?
Ile piór można wyrwać gołemu gołębiowi?
Ile dziwek, zanim odeślesz po to trofeum?
I ile ciosów, zanim oddasz się za darmo?
Bo te siniaki na twojej twarzy wyglądają jak słońce zachodzące w hańbie.
(Z tych klifów widać całe miasto
płaszcząc się jak Pole rannych żołnierzy.
The billboards in heat and hissing,
niebo zdrapuje ranę ziemi.
Jak tańczą walca złamanym tańcem swoich kończyn
ich sala balowa była obmacywana przez tyle złych zachcianek.)
Wszystko będzie okropne, kiedy będziemy w pobliżu.
Wszystkie kolory znikną Ci z oczu, gdy będziemy w pobliżu.
Jestem tylko sprzedawcą. miło cię poznać. oprowadzę cię.
Wszystko musi zniknąć z cienia, mewy, kiedy jesteśmy w pobliżu.