The Blow Monkeys — Don't Give It Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Give It Up", wykonawca: The Blow Monkeys.
Tekst piosenki
Can you believe that?
Can you believe that?
Can you can you can you believe that?
Woaah, o no no
Woaah
Woaah, o no no
Woaah, o oh.
I was sitting on a train
With schoolboys, playing poker
When who should walk in
But Jesus
Jesus Christ Himself
He cried, «Young boy, give us a kiss!»
I said, «Where?»
He said, «On the lips. Where else?
Where else?»
«Well,"I said, «I'm sorry my dear, but
If you choose to live by the book
Don’t you know i’s a sin?
It’s a sin in itself.
It’s not good for your health.»
Don’t give it up
Give it up
Give it up
(Give it up)
Try!
Don’t give it up
(Give it up)
Give it up
Give it up
Walking down, memory lane
Ship ahoy, again!
------'s playing football on a corner
Look, there’s Kenny Dalglish on a leash.
«Nice to see ya, Kenny,"I cried.
He nodded in my direction.
It was another real affection.
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Try!
(Just give it up)
Don’t give it up
Give it up
Give it up
(Chika-chika-chika-cha-cha-cha)
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la
Oh no no no
La-la la la la la la la la la
Oh no no no
La-la la la la la la la la la
Oh no no no no
La-la la la la la la la la la
Waaoooh!
«Yeah, the nice cup of tea, your break?»
«Fruitcake.»
«Excuse me, can I have a glass of water? I seem to have something in my eye and
I need to bathe it.»
«If I knew, That’s the start of an eye, if you get a bit of grit in it.»
«Can I help?»
«Yeah, can you have a look at my thighs? -laugh- Yeah.»
«I happen to be a doctor. A very, very sick boy…
Oh, give it up.»
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Try!
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Don’t give it up
The royals are having a ball!
Princess Diana turns on the lights and said,
«Shakespeare never did this.
He never… did… this.»
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la
Oh no no no no no
La-la la la la la la la la la
La-la la la la la la
Waaaoooh
He didn’t die of natural causes
I want to go out like one of ----
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Try!
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Try-y-y-y!
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Try!
Don’t give it up
Give it up
Give it up
Don’t, don’t, don’t, yeah
Don’t, don’t, don’t
Don’t, don’t, don’t, don't, yeah
Don’t, don’t, don’t
Full of advise
You’re full of advise, aren’t you?
People like you
Full of advise
But- but- but- but- but
It’s what I like about you
They when you’re young you know
You know you know young boy the world the world the world the world the world
is your oyster
But what they don’t
What what what
What they don’t tell you is that there’s no--
Woah
Oh no no
No no no
(Don't give it up)
Woah
Oh no no
No no no
Give it up!
Give it up, give it up
Give it up!
Give it up, give it up, give it up
Try!
Don’t give it up, give it up, give it up,
Try!
Give it up.
Get outta here!
Yeah I know
Don’t care
Yeah I know
Try!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz w to uwierzyć?
Możesz w to uwierzyć?
Możesz w to uwierzyć?
Woaah, o no no
Woaah
Woaah, o no no
Woaah, o oh.
Siedziałem w pociągu.
Z uczniami, grając w pokera
When who should walk in
Ale Jezus
Sam Jezus Chrystus
Zawołał: "Młody chłopcze, daj nam buziaka!»
Powiedziałem, " gdzie?»
Powiedział: "w usta. A gdzieżby indziej?
A gdzieżby indziej?»
"Cóż," powiedziałem, " przepraszam moja droga, ale
Jeśli zdecydujesz się żyć zgodnie z książką
Nie wiesz, że jestem grzechem?
To grzech sam w sobie.
To nie jest dobre dla Twojego zdrowia.»
Don ' t give it up
Give it up
Give it up
(Give it up)
Spróbuj!
Don ' t give it up
(Give it up)
Give it up
Give it up
Walking down, memory lane
Ship Ahoy, znowu!
------ 's playing football on a corner
Kenny Dalglish na smyczy.
"Miło cię widzieć, Kenny", płakałem.
Skinął w moim kierunku.
To było kolejne prawdziwe uczucie.
Don ' t give it up
Give it up
Give it up
Spróbuj!
(Just give it up)
Don ' t give it up
Give it up
Give it up
(Chika-chika-chika-cha-cha-cha)
La-la la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la la
La-la la la la la
Oh no no no
La-la la la la la la la la la la
Oh no no no
La-la la la la la la la la la la
Oh no no no no
La-la la la la la la la la la la
Waaoooh!
"Tak, filiżanka herbaty, przerwa?»
"Keks.»
"Przepraszam, mogę prosić o szklankę wody? Chyba coś mi wpadło do oka.
Muszę to wykąpać.»
"Gdybym wiedział, to byłby początek oka, gdybyś miał w nim trochę odwagi.»
"W czym mogę pomóc?»
"Tak, możesz spojrzeć na moje uda? śmiech.»
"Tak się składa, że jestem lekarzem. Bardzo, bardzo chorego chłopca.…
Daj spokój.»
Don ' t give it up
Give it up
Give it up
Spróbuj!
Don ' t give it up
Give it up
Give it up
Don ' t give it up
Królewscy świetnie się bawią!
Księżniczka Diana zapala światła i mówi,
"Szekspir nigdy tego nie zrobił.
Nigdy... tego nie zrobił.»
La-la la la la la la la la la la
La-la la la la la la la la la la
Oh no no no no no
La-la la la la la la la la la la
La-la la la la la la
Waaaoooh
Nie umarł z przyczyn naturalnych.
Chcę wyjść jak jedna z nich. ----
Don ' t give it up
Give it up
Give it up
Spróbuj!
Don ' t give it up
Give it up
Give it up
Try-y-y-y!
Don ' t give it up
Give it up
Give it up
Spróbuj!
Don ' t give it up
Give it up
Give it up
Don 't, don' t, don ' t, yeah
Nie, Nie, Nie.
Don 't, don' t, don 't, don' t, yeah
Nie, Nie, Nie.
Pełna Rada
Jesteś pełen rad, prawda?
People like you
Pełna Rada
ALE-ALE-ALE-ALE-ALE
To w tobie Lubię.
Kiedy jesteś młody, wiesz
You know you know young boy the world The world The world The world The world
is your oyster
Ale czego nie robią
What what what
Nie mówią ci, że nie ma--
Woah
O Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie.
(Don ' t give it up)
Woah
O Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie.
Poddaj się!
Give it up, give it up
Poddaj się!
Give it up, give it up, give it up
Spróbuj!
Don ' t give it up, give it up, give it up,
Spróbuj!
Poddaj się.
Wynoś się stąd!
Tak, wiem.
Don ' t care
Tak, wiem.
Spróbuj!