The Blues Brothers — I Don't Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Know", wykonawca: The Blues Brothers.
Tekst piosenki
Sick and tired by the way you do Good time papa gonna poison you
Sprinkle goofer dust all around your bed
Wake up one of these days, find your own self dead
She said you shouldn’t say that
I said What did I say to make you mad this time baby?
She said Umm…
I don’t know
My oh my oh my She said I don’t know but my baby’s holding down
The woman I love has got devil in her jaw
Clothes she’s wearing made out of the best of cloth
She can take 'em and wash 'em, put 'em upside a wall
She can throw 'em out a window, pick 'em up a little before the fall
Sometimes I think you got your habits on She said You shouldn’t say that
I said What did I say to piss you off this time baby?
She said Umm…
I don’t know, my oh my, I don’t know
But my baby’s holding down
My momma told me, my momma sat down and cried
She said you’re too young to have as many woman as you got
I looked at my mother dear, didn’t even crack a smile
Said If woman don’t kill me I don’t mind dying
The woman I love, I want to wait for last
The woman I love, I have all class
Thought I warned you baby, a long time ago
Better watch your step or I’m going to have to let you go She said you shouldn’t say that
I said Baby
You know when you bend over I see every bit of Christmas
And when you bend back I’m looking right into the new year
She said Honey, you know I gave up cigarettes for my new year’s resolution
But I didn’t give up smoking
I said Woman, you going to walk a mile for a Camel
Or are you going to make like Mr Chesterfield and satisfy?
She said That all depends on what your packing
Regular or kingsize
Then she pulled out my Jim Beam, and to her surprise
It was every bit as hard as my Canadian Club
I said What now you got to say baby?
She said Umm…
I don’t know
My oh my oh my
I don’t know
But my baby’s holding down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sick and tired by the way you do Good time papa gonna por you
Posypać goofer kurz wokół twojego łóżka
Obudź się pewnego dnia, znajdź siebie martwego.
Powiedziała, że nie powinieneś tak mówić.
Co powiedziałem, że tym razem Cię wkurzyłem?
Powiedziała Umm.…
Nie wiem.
My oh my oh my She said I don 't know but my baby' s holding down
The woman I love has got devil in her jaw
Ubrania, które ma na sobie, zrobione z najlepszych materiałów.
She can take ' em and wash 'em, put' em upside a wall
Może je wyrzucić przez okno, podnieść trochę przed upadkiem.
Czasami myślę, że masz swoje nawyki.
Powiedziałem, co powiedziałem, żeby cię tym razem wkurzyć?
Powiedziała Umm.…
I don 't know, my oh my, I don' t know
But my baby ' s holding down
Mama mi powiedziała, mama usiadła i płakała.
Powiedziała, że jesteś za młody, by mieć tyle kobiet, ile masz.
Spojrzałam na moją matkę, nawet się nie uśmiechnęłam.
Said If woman don 't kill me I don' t mind dying
The woman I love, I want to wait for last
"The woman I love, I have all class"
Myślałem, że cię ostrzegałem, dawno temu.
Lepiej uważaj, bo cię puszczę.
I said Baby
Wiesz, kiedy się pochylasz, widzę każdą gwiazdkę.
And when you bend back I ' m looking right into the new year
Powiedziała kochanie, wiesz, że zrezygnowałam z papierosów dla mojego noworocznego postanowienia
Ale nie rzuciłem palenia.
I said Woman, you going to walk a mile for a Camel
Czy chcesz być jak Pan Chesterfield i zadowolić?
Powiedziała, że wszystko zależy od tego, co pakujesz.
Regular or kingsize
Potem wyciągnęła mojego Jima Beama, i ku jej zdziwieniu
To było tak trudne jak mój Kanadyjski Klub.
Powiedziałem, co teraz masz do powiedzenia, kochanie?
Powiedziała Umm.…
Nie wiem.
My oh my oh my
Nie wiem.
But my baby ' s holding down