The Bluetones — 4-Day Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4-Day Weekend", wykonawca: The Bluetones.
Tekst piosenki
i don’t care much for tradition
and i know you’ll be leaving one day
i cant promise that i’ll ever be the one
but if you love me til monday
lets seran wrap for the weekend
and see who comes up for air first
we can go and break some windows
and run and run til our chests are fit to burst
forget we ever said the word
the future is dead
that’s what you said
its all in your head you see
not mine
i am fine
i’m alive
i’ve arrived
we thought we could make a difference
be remembered when the pyramids are dust
but we’ve had to learn that these bridges that we build
can be as fragile as a loved one’s trust
the future is dead
that’s what you said
its all in your head you see
not mine
i am fine
i’m alive
i’ve arrived
here comes my everything
this is my everything
there goes my everything
bye bye love
the future is dead
that’s what you said
its all in your head you see
not mine
i am fine
i’m alive
i’ve arrived
the future is dead
that’s what you said
its all in your head you see
not mine
i am fine
i’m alive
i’ve arrived
lets forget about the question
we’ve been dragging 'round for years
clear the smokey air between us then say goodbye
and shed no tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie obchodzi mnie tradycja.
i Wiem, że pewnego dnia wyjedziesz
nie mogę obiecać, że kiedykolwiek będę tą jedyną.
but if you love me til monday
niech seran zawija na weekend
zobaczymy, kto pierwszy wyjdzie na powietrze.
możemy wybić kilka okien.
and run and run til our chests are fit to burst
zapomnij, że wypowiedzieliśmy to słowo.
przyszłość jest martwa.
tak powiedziałeś.
its all in your head you see
nie moje.
nic mi nie jest.
I ' m alive
przybyłem.
myśleliśmy, że możemy coś zmienić.
pamiętaj, gdy piramidy są pyłem.
ale musimy się nauczyć, że te mosty, które budujemy
może być tak kruchy jak zaufanie ukochanej osoby
przyszłość jest martwa.
tak powiedziałeś.
its all in your head you see
nie moje.
nic mi nie jest.
I ' m alive
przybyłem.
here comes my everything
this is my everything
"there goes my everything"
bye Bye love
przyszłość jest martwa.
tak powiedziałeś.
its all in your head you see
nie moje.
nic mi nie jest.
I ' m alive
przybyłem.
przyszłość jest martwa.
tak powiedziałeś.
its all in your head you see
nie moje.
nic mi nie jest.
I ' m alive
przybyłem.
zapomnijmy o pytaniu.
ciągniemy się przez lata.
oczyśćcie dymne powietrze między nami i pożegnajcie się.
and shed no tears