The Bluetones — Culling Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Culling Song", wykonawca: The Bluetones.
Tekst piosenki
If this was a culling song
I’d tailor it to just one person
If this was a culling song
He wouldn’t make it to the second verse, and
By now he’d be clutching his throat
He’d be tearing his hair out and gasping for air
By now he’d have fallen right off of his chair
If this was a killer tune
A poison spoonful of words and music
If this was a deadly blend
Of atmospherics and acoustics
Could I carry the burden
And never abuse it
And always be certain
To do the right thing?
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
Goodbye
If this was a culling song
I’d tailor it to just one person
If this was a culling song
He wouldn’t make it to the second verse, and
By now he’d be clutching his throat
He’d be tearing his hair out and gasping for air
By now he’d have fallen right off of his chair
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
But it’s still worth a try
You’d never hear a more satisfied good-bye
Goodbye
Not everyone is laughing
Not everyone is laughing
Because ugly rumours rule our world
Don’t ruin our promise
Defy everyone and deny
And good-bye
Tłumaczenie tekstu piosenki
If this was a culling song
Dopasowałbym to tylko do jednej osoby.
If this was a culling song
Nie dotarł do drugiej zwrotki i
Teraz ściska się za gardło.
Wyrywał sobie włosy i łapał powietrze.
Do tej pory spadłby z krzesła.
Gdyby to była zabójcza melodia
Zatruta łyżka słów i muzyki
Gdyby to była zabójcza mieszanka
Atmosfery i akustyki
Could I carry the burden
I nigdy jej nie nadużywaj.
And always be certain
Żeby postąpić słusznie?
Ale warto spróbować.
Nigdy nie usłyszysz bardziej usatysfakcjonowanego pożegnania
Ale warto spróbować.
Nigdy nie usłyszysz bardziej usatysfakcjonowanego pożegnania
Do widzenia.
If this was a culling song
Dopasowałbym to tylko do jednej osoby.
If this was a culling song
Nie dotarł do drugiej zwrotki i
Teraz ściska się za gardło.
Wyrywał sobie włosy i łapał powietrze.
Do tej pory spadłby z krzesła.
Ale warto spróbować.
Nigdy nie usłyszysz bardziej usatysfakcjonowanego pożegnania
Ale warto spróbować.
Nigdy nie usłyszysz bardziej usatysfakcjonowanego pożegnania
Do widzenia.
Nie wszyscy się śmieją.
Nie wszyscy się śmieją.
Bo brzydkie plotki rządzą naszym światem.
Nie psuj naszej obietnicy.
Przeciwstawiaj się wszystkim i zaprzeczaj
I do widzenia.