The Bobs — Corn Dogs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corn Dogs", wykonawca: The Bobs.
Tekst piosenki
We both liked corn dogs at the start
We once shared pastries from the cart
I know that low cholesterol is good for my heart
But these fights over what to eat are tearin' us apart
When we were young we shared a common tongue
We ate and ate and ate and ate and never gained a bit of weight
But the years have changed our attitudes 'bout what is fit to eat
You’ve become a lacto-vegetarian and I’m still into red meat
We both liked corn dogs at the start
We once shared pastries from the cart
I know that low cholesterol is good for my heart
But these fights over what to eat are tearin' us apart
I know you feel that sodium will be the death of me
And caffeine is poison … and it’s in coffee and in tea
But the birdseed that you’d have me eat would make breakfast a bore
And please don’t tape those calorie charts on every cupboard door
We once ate ice cream and french fries
Now you say every that every bit of fat goes straight to your thighs
If you would just enjoy your food I’d love you at any size
Come share some cake with me, you’re still skinny … in my eyes
Our love could overcome this if only we would try
I’d let you be macrobiotic if you’d let me have some pie
I’d even give up bedtime snacks and take up exercise
If you would be more flexible too and try to compromise
We both liked corn dogs at the start
We once shared pastries from the cart
I know that low cholesterol is good for my heart
But these fights over what to eat are tearin' us apart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku oboje lubiliśmy corn Dogi.
Kiedyś dzieliliśmy się ciastkami z wózka.
Wiem, że niski cholesterol jest dobry dla mojego serca.
Ale te kłótnie o to, co jeść, rozszarpują nas.
Kiedy byliśmy młodzi, mieliśmy wspólny język.
Jedliśmy i jedliśmy i jedliśmy i jedliśmy i nigdy nie przytyliśmy
Ale lata zmieniły nasze nastawienie do tego, co nadaje się do jedzenia.
Stałeś się lakto-wegetarianinem, a ja nadal lubię czerwone mięso.
Na początku oboje lubiliśmy corn Dogi.
Kiedyś dzieliliśmy się ciastkami z wózka.
Wiem, że niski cholesterol jest dobry dla mojego serca.
Ale te kłótnie o to, co jeść, rozszarpują nas.
Wiem, że czujesz, że sód mnie zabije.
A kofeina jest trucizną ... i jest w kawie i w herbacie
Ale karma dla ptaków, którą kazałbyś mi zjeść, sprawiłaby, że śniadanie byłoby nudne.
I proszę, nie przyklejaj tych wykresów kalorii na każdych drzwiach szafy.
Jedliśmy kiedyś lody i frytki.
Teraz mówisz, że każdy kawałek tłuszczu idzie prosto do twoich ud.
Gdybyś tylko smakował swoim jedzeniem, kochałbym cię w każdym rozmiarze.
Chodź podzielić się ze mną ciastem, nadal jesteś chuda ... w moich oczach
Nasza miłość mogłaby to przezwyciężyć, gdybyśmy tylko spróbowali.
Pozwoliłbym Ci być makrobiotycznym, gdybyś pozwolił mi zjeść trochę ciasta.
Zrezygnowałbym nawet z przekąsek przed snem i zajął się ćwiczeniami.
Jeśli jesteś bardziej elastyczny zbyt i spróbować kompromisu
Na początku oboje lubiliśmy corn Dogi.
Kiedyś dzieliliśmy się ciastkami z wózka.
Wiem, że niski cholesterol jest dobry dla mojego serca.
Ale te kłótnie o to, co jeść, rozszarpują nas.