The Bobs — Mess Me Up Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mess Me Up Again", wykonawca: The Bobs.
Tekst piosenki
I know that you have gone
But to me you linger on
'Cause i see you everywhere
Your footprints on the carpet
Your fingerprints on glasses
The bathroom sink still clogged up with your hair
You were messy from the day I met you
You even told me that you had no sense of smell
I’m so sorry that I ever tried to change you
I’m even sorrier that you said, «Go to hell.»
I scrub and wash and dust but your memory lingers
Here in my heart your stains remain
And I’m afraid I’ll never clean forget you
Please come back and mess me up again
When you split, well I started cleaning
I tried to lose myself in busiwork
But every little smudge just makes me think of you
Maybe you’re right I guess I am an anal jerk
You were messy from the day I met you
You even told me that you had no sense of smell
I’m so sorry that I ever tried to change you
I’m even sorrier when you said, «Go to hell.»
I scrub and wash and dust but your memory lingers
Here in my heart your stains remain
And I’m afraid I’ll never clean forget you
Please come back and mess me up again
And I’m afraid I’ll never clean forget you
Please come back and mess me up again
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know that you have gone
Ale dla mnie wciąż jesteś
'Cause I see you everywhere
Twoje odciski stóp na dywanie
Twoje odciski palców na okularach
Umywalka w łazience wciąż zapchana twoimi włosami.
Byłeś bałaganiarzem od dnia, w którym cię poznałem.
Powiedziałeś mi nawet, że nie masz węchu.
Przepraszam, że próbowałam cię zmienić.
Jeszcze bardziej mi przykro, że powiedziałeś: "idź do diabła.»
Szoruję, myję i kurzę ale twoja pamięć pozostaje
Tu w moim sercu pozostaną twoje plamy.
I boję się, że nigdy cię nie zapomnę
"Please come back and mess up again"
Kiedy odszedłeś, zacząłem sprzątać.
I tried to lose myself in busiwork
Ale każda smuga sprawia, że myślę o Tobie.
Może masz rację.
Byłeś bałaganiarzem od dnia, w którym cię poznałem.
Powiedziałeś mi nawet, że nie masz węchu.
Przepraszam, że próbowałam cię zmienić.
Jeszcze bardziej mi przykro, gdy powiedziałeś: "idź do diabła.»
Szoruję, myję i kurzę ale twoja pamięć pozostaje
Tu w moim sercu pozostaną twoje plamy.
I boję się, że nigdy cię nie zapomnę
"Please come back and mess up again"
I boję się, że nigdy cię nie zapomnę
"Please come back and mess up again"