The Bobs — Santa Ana Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Santa Ana Woman", wykonawca: The Bobs.
Tekst piosenki
The next thing I knew, there was a pain in my head like
My sinuses were cracking. The Santa Ana winds had come
Back, and the whole city of L.A. was acting like it had
PMS. I heard high heels on the linoleum floor of the outer
Office. She came in wearing a pair of clam diggers that
Had obviously never been to a beach, and a halter top that
Had been in a dryer for three weeks on high. My contact
Lenses popped out and went looking for water. She said
She’d give me three hundred clams if I helped her find
Her uncle…
«Sure, baby.»
So I went to her apartment at eight
To get a down payment of clams
I knocked on her door
There was no answer
I knocked again, hard this time
The door swung ajar. it wasn’t a pretty sight
It looked like a moonscape
The plants were all brown and shriveled and the leaves
Were falling off her banana fern
The Pup and Taco I’d had for lunch
Was doing lesson three from Arthur Murray
I ran to the bathroom, but she was there…
Out cold
Indiscreet
In the flesh
In the tub
Surrounded by countless empty bottles and jars
Of skin care lotion
She was so slippery I couldn’t pick her up
I had to slap her around to bring her to
Her eyelids fluttered, she looked at me
And I saw
In the eyes of my Santa Ana Woman
In the eyes of my Santa Ana Woman
In the eyes of my Santa Ana Woman
We spent the next three days
Raising the humidity in her apartment
And then she got a call from the Amazon
It was her uncle
She didn’t even bother to pack the chapstick
The next thing I knew she was gone and the smog was back
And I can’t help but wonder:
What made her think I was a detective?
In the eyes of my Santa Ana Woman
In the eyes of my Santa Ana Woman
In the eyes of my Santa Ana Woman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Następne, co pamiętam, to ból w mojej głowie.
Zatoki mi pękały. Nadciągały wiatry Santa Ana.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
PMS. I heard high heels on the linoleum floor of the outer
Biuro. Przyszła ubrana w parę kopaczy Małży.
Oczywiście nigdy nie był na plaży, i halter top, że
Leżał w suszarce od trzech tygodni. Mój kontakt
Soczewki wyskoczyły i poszły szukać wody. Powiedziała
Dałaby mi trzysta Małży, gdybym pomógł jej znaleźć
Jej wujek…
"Jasne, kochanie.»
Więc poszedłem do jej mieszkania o ósmej.
Aby dostać zaliczkę za małże
Zapukałem do jej drzwi.
Nie było odpowiedzi.
Znowu zapukałem, tym razem mocno.
Drzwi się uchylały. to nie był ładny widok.
Wyglądał jak krajobraz księżycowy.
Rośliny były brązowe i pomarszczone, a liście
Spadała z bananowej paproci
Szczeniak i Taco, które jadłem na lunch.
Robił trzecią lekcję od Arthura Murraya.
Pobiegłem do łazienki, ale ona tam była.…
Out cold
Niedyskrecja
In the flesh
W wannie
Otoczony niezliczoną ilością pustych butelek i słoików
Balsam do pielęgnacji skóry
Była tak śliska, że nie mogłem jej podnieść.
Musiałem ją spoliczkować, żeby przyprowadzić ją do domu.
Powieki jej mrugały, spojrzała na mnie.
And I saw
In the eyes of my Santa Ana Woman
In the eyes of my Santa Ana Woman
In the eyes of my Santa Ana Woman
Spędziliśmy następne trzy dni.
Zwiększenie wilgotności w jej mieszkaniu
A potem zadzwoniła z Amazonii.
To był jej wujek.
Nawet nie zapakowała pomadki.
/ Align = "left" /
I nie mogę pomóc ale zastanawiam się:
Dlaczego myślała, że jestem detektywem?
In the eyes of my Santa Ana Woman
In the eyes of my Santa Ana Woman
In the eyes of my Santa Ana Woman