The Bonzo Dog Band — The Bride Stripped Bare (By The Batchelors) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bride Stripped Bare (By The Batchelors)", wykonawca: The Bonzo Dog Band.
Tekst piosenki
We arrived at the gig looking rough
Not happy, we’d all had enough
Of eight hours on the road
(blast)
Legs Larry said he, «It's the boozer for me, dear boy.»
«Yip, yip, yessiry.»
And the hotel reception was empty and cold
With 'orrid red wallpaper forty years old
It stank like a rhino house!
Mr. Slater said, «Oh, I can smell Vindaloo!»
«Oh, really?»
«No sir, O’Reilly!»
Hobnob
And we wave to the people who frown
At our hair as we ride into town
And Chalky and Nozz had set up the gear
In the club where the Dohl Pal Show would appear
In person as themselves
(arf, arf)
In person as themselves
Then Neil, Fred and I played darts for a while
Before we switched on our theatrical smile
Hey, you remember!
Hot dogs on sale in foyer!
Eyy…
«You can have a drink in your dressing room, lads, but you can’t come into club
looking like that. We can’t oblige! Thank you.»
«Hey, Redneck!»
«We've had 'em all 'ere, you know… Tommy Raye…»
«Aye…»
«That's a brand new scratch on the piano, cost you seventy-five quid to put
that right.»
«Whoa, 'oo did that?»
«I remember one time--»
«And Buddy ??!»
«Aye.»
«Put off all thought though, in here, dunnit?»
«Whoa, what?»
«Will you take your empty glasses back to the bar!»
«Any 'artistes' messing in football will be paid off, immediately.»
«Hoover!»
«It's not for meself, lads, it’s for me daughter.»
«Five pints of lager and one Coke!»
«You got me, lads, it’s the manager that makes the rules.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechaliśmy na koncert wyglądając nieciekawie.
Nie jesteśmy szczęśliwi, wszyscy mieliśmy dość.
Osiem godzin na drodze
/ align = "left" / )
Legs Larry powiedział: "to dla mnie pijawka, drogi chłopcze.»
"Yip, yip, yessiry.»
Recepcja była pusta i zimna.
/ Align = "left" /
Śmierdziało jak nosorożec!
Pan Slater powiedział: "Czuję Vindaloo!»
"Naprawdę?»
"Nie sir, O' Reilly!»
Hobnob
I machamy do ludzi, którzy marszczą brwi
At our hair as we ride into town
Chalky i Nozz ustawili bieg.
W klubie, w którym występował Dohl Pal Show
We własnej osobie
(arf, arf)
We własnej osobie
Potem Neil, Fred i ja graliśmy w rzutki przez jakiś czas.
Zanim włączyliśmy nasz teatralny uśmiech
Hej, pamiętasz!
Hot dogi na sprzedaż w foyer!
Eyy…
"Możecie się napić w przebieralni, ale nie możecie wejść do klubu
tak wygląda. Nie możemy tego zrobić! Dziękuję.»
"Hej, Wieśniaku!»
"Mieliśmy ich wszystkich tutaj, wiesz... Tommy Raye…»
"Tak…»
"To nowe zadrapanie na pianinie, kosztowało cię 75 funtów.
zgadza się.»
"Whoa,' oo zrobił to?»
"Pamiętam jeden raz--»
"A Buddy ??!»
"Tak.»
"Odłożyć wszystkie myśli, tutaj, dunnit?»
"Co?»
"Zabierzesz puste szklanki z powrotem do baru!»
"Każdy' artysta ' bawiący się w futbol zostanie natychmiast opłacony.»
"Hoover!»
"To nie dla siebie, chłopcy, to dla mojej córki.»
"Pięć kufli piwa i jedna Cola!»
"Macie mnie, chłopaki, to kierownik ustala zasady.»