The Books — An Animated Description of Mr. Maps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Animated Description of Mr. Maps", wykonawca: The Books.
Tekst piosenki
He saw Mars but he felt Neptune
He had hoped to feel a certain strong emotion
But this is all they had to say:
«I was the son of a man, and so
We came together and we shook hands.»
«We shook hands.»
He often wondered what a million people
Would look like scattered randomly
Across a moonless sky, and how unlikely
It would be that they would all just
Say the obvious thing:
«You may call me brother now.»
«Yes, brother, I know.»
He is forty two
Five-feet-eight-inches tall
Normally wears his curly hair long
He has a ruddy complexion, broad
Shoulders and is barrel-chested
Is unusually strong
He frequently wears a full beard
And sometimes glasses
He is a college graduate
A talented artist, and sculptor
Now, Maps is a soft-spoken loner
Who resents society and all organizations
Maps fancies himself a ladies' man
He is an avid chess player
Smokes cigarettes, and a pipe
He is a beer drinker and loves to eat
Maps is a man of widespread interests
Who might very well be living abroad
He felt lost be he felt pretty intensely good
And he woke up screaming having dreamed
Of a color he had never seen before:
«I went to bed and to sleep, it was so
Unexpected, it really was frightening
And I saw pretty much the same thing
Embedded in my pillow.»
He had no trouble recognizing patterns
In the most delicate arrays of tangled lines
But he had a strange fixation on partaking
In nefarious things:
«Stealing, lying, cheating, gambling
Fornication…»
He saw red, but he thought five
He was pleased to find his road trip
Was enhanced by number-color synesthesia:
«My trusty Rocinante bounds along the road
Very well, leaving the friendly aroma
Of donuts and chicken tenders
Hanging in the desert air.»
He willed away the miles while quixotically
Attempting to reclaim his inner child
He was embrangled and enmeshed in
Something far too loud to comprehend:
«I want all of the American people
To understand that it is understandable
That the American people cannot
Possibly understand.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widział Marsa, ale poczuł Neptuna.
Miał nadzieję poczuć pewne silne emocje.
Ale to wszystko, co mieli do powiedzenia.:
"I was the son of a man, and so
Przyszliśmy razem i uścisnęliśmy sobie dłonie.»
"Uścisnęliśmy sobie dłonie.»
Często zastanawiał się, co milion ludzi
Wygląda jak rozrzucone losowo
Przez bezksiężycowe niebo, i jak mało prawdopodobne
To byłoby tak, że oni wszyscy po prostu
Say the oczywisty thing:
"Możesz nazywać mnie bratem.»
"Tak, bracie, wiem.»
Ma czterdzieści dwa lata.
/ Align = "left" /
Zwykle nosi długie kręcone włosy.
Ma rudowłosą cerę, szeroką
Barki i barki
Jest niezwykle silny.
Często nosi pełną brodę.
I czasami okulary
Jest absolwentem college ' u.
Utalentowany artysta i rzeźbiarz
/ Align = "left" /
Który ma pretensje do społeczeństwa i wszystkich organizacji
Maps uważa się za kobieciarza
Jest zapalonym szachistą.
Pali papierosy i fajkę
Pije piwo i uwielbia jeść.
Maps to człowiek o szerokich zainteresowaniach
Który może mieszkać za granicą.
Czuł się zagubiony, czuł się bardzo dobrze.
Obudził się z krzykiem i marzył
Koloru, którego nigdy wcześniej nie widział.:
"Poszedłem spać i spać, to było tak
To było naprawdę przerażające.
I widziałem prawie to samo.
Wbity w poduszkę.»
Nie miał problemów z rozpoznaniem wzorców.
W najbardziej delikatnych układach splątanych linii
Ale miał dziwną obsesję na punkcie uczestniczenia
In nefarious things:
"Kradzież, kłamstwo, oszustwo, Hazard
Cudzołóstwo…»
Widział czerwień, ale myślał, że pięć.
Był zadowolony z podróży.
Została wzmocniona przez number-color synesthesia:
"My trusty Rocinante bounds along the road
Bardzo dobrze, zostawiając przyjazny aromat
Z pączków i kurczaków
Wisi w pustynnym powietrzu.»
/ Align = "left" /
Próbuje odzyskać swoje wewnętrzne dziecko.
Został w to wplątany i zaplątany.
Coś zbyt głośnego, by to pojąć.:
"Chcę wszystkich Amerykanów
Zrozumieć, że to zrozumiałe
Że naród amerykański nie może
Możliwe, że zrozumieją.»