The Boomtown Rats — An Icicle In The Sun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Icicle In The Sun", wykonawca: The Boomtown Rats.
Tekst piosenki
I know you’re pretty and you’re young
You’re like an icicle in the sun
You sparkle and you shine okay
And one day soon you’ll melt away
Fade away, melt away
It’s 6'o clock, and growing colder
And nobody looks out on the bay
Her breath is fogging up the window
But I can see her cry
The water glistened in her eye
It trickled down and caught the light
And crashed down quietly
Yeah you’re pretty and you’re young
But no one said it’s any fun
I know you heard somebody say
Every dog must have it’s day
It’s not your day so bark away
It’s 8'o clock and growing older
She wonders why they stay away
Her dress just don’t fit her like it used to
The meter’s running out
She gets another shilling out
She sighs and then she settles down
Another evening…
Yeah you’re pretty and you’re young
You’re bursting out and having fun
From where I stand you look okay
Oh i’ll remember you this way
Come this way, don’t delay
Play the worn out tape
The one that has you smiling
Play the part where each one leaves and waves goodbye
Turn the volume down
On all the old excuses
The ones that said I do
Or I will if I could
It’s true, 'cause when you’re old there’s nothing new
But just remember
The ones that said I do
I would if I could, it’s true
‘Cause when you’re old there’s nothing new
But just remember
When you’re pretty and you’re young
It’s sad to see what she’s become
And you just want to shake and shout
Meet somebody going out
Look straight ahead and part the crowd
That covers her up like a shroud
You you’re pretty and you’re young
You’re like an icicle in the sun
Number one, rule of thumb
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że jesteś ładna i młoda.
Jesteś jak sopel lodu w słońcu
* You sparkle and you shine *
I pewnego dnia wkrótce roztopisz się
Fade away, melt away
Jest 18: 00 i robi się coraz zimniej.
I nikt nie patrzy na zatokę
Jej oddech zamgla okno.
Ale widzę, jak płacze.
Woda lśniła w jej oku.
/ Align = "left" /
I rozbił się cicho.
Jesteś piękna i młoda.
Ale nikt nie powiedział, że to jakaś zabawa.
Wiem, że słyszałeś, jak ktoś mówił:
Every dog must have it ' s day
To nie jest Twój dzień.
Jest 20: 00 i się starzeje.
Zastanawia się, dlaczego trzymają się z daleka.
Jej sukienka nie pasuje tak jak kiedyś.
Licznik się kończy.
Dostanie kolejnego szylinga.
Ona wzdycha, a potem się uspokaja.
Another evening…
Jesteś piękna i młoda.
Wybuchasz i dobrze się bawisz.
Z mojego punktu widzenia wyglądasz dobrze.
Oh I ' ll remember you this way
Chodź tędy, nie zwlekaj.
Odtwarzaj zużyte taśmy
/ Align = "left" /
Odtwórz rolę, w której każdy odchodzi i żegna się
Ścisz głośność.
"On all the old excuses"
The ones that said I do
/ Align = "left" /
To prawda, bo kiedy jesteś stary, nie ma nic nowego.
Ale pamiętaj
The ones that said I do
Zrobiłbym to, gdybym mógł, to prawda.
'Cause when you' re old there ' s nothing new
Ale pamiętaj
When you 're pretty and you' re young
To smutne widzieć czym się stała.
# And you just want to shake and shout #
Spotkaj kogoś wychodzącego
Spójrz przed siebie i podziel się tłumem.
Zakrywa ją jak Całun.
You you 're pretty and you' re young
Jesteś jak sopel lodu w słońcu
Po pierwsze, zasada kciuka.