The Boomtown Rats — Another Piece Of Red tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Piece Of Red", wykonawca: The Boomtown Rats.
Tekst piosenki
I was reading in New Zealand about Ian Smith
I was thinking they were lucky to be rid of that shit.
The people here can still believe in stiff lips and stiff collars
They’re speaking deals in English
But they’re making deals in dollars.
They’re breaking up an empire
Nobody’s buying British
They’re calling for an umpire
Nobody’s playing cricket
The flags are coming down everybody stands saluting
But somewhere in the distance, I can hear somebody shooting.
And another piece of red left my atlas today.
It’s so long Hong Kong and no more Singapore
Those steaming nights of Malta
Goodbye Gibraltar
I’ll give you arms for Africa
I’m hungry for India
The sun’s set on Australia
And vive le Canada
They’re breaking up an empire
Nobody’s buying British
Calling for an umpire
It really isn’t cricket
The flags are coming down
There’s a minimum of looting
Somewhere in the distance I can see somebody shooting
And another piece of red left my atlas today…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytałem w Nowej Zelandii o Ianie Smithie.
Myślałem, że mieli szczęście, że pozbyli się tego gówna.
Tutejsi ludzie wciąż wierzą w sztywne usta i sztywne kołnierzyki.
Mówią po angielsku.
Ale robią interesy w dolarach.
Rozbijają Imperium.
Nikt nie kupuje Brytyjczyków.
Wzywają sędziego.
Nikt nie gra w krykieta.
Flagi opadają, wszyscy salutują.
Ale gdzieś w oddali słyszę jak ktoś strzela.
I jeszcze jeden kawałek czerwonego zostawił dziś mój atlas.
To tak długo Hong Kong i nigdy więcej Singapuru
Those steaming nights of Malta
Goodbye Gibraltar
I ' ll give you arms for Africa
Jestem głodny Indii
The sun ' s set on Australia
I vive le Canada
Rozbijają Imperium.
Nikt nie kupuje Brytyjczyków.
Wołanie o arbitra
To naprawdę nie Krykiet.
Flagi opadają
Jest minimum grabieży
Gdzieś w oddali widzę kogoś strzelającego
I jeszcze jeden kawałek czerwonego zostawił dziś mój atlas…