The Boomtown Rats — Lookin' After No. 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lookin' After No. 1", wykonawca: The Boomtown Rats.
Tekst piosenki
The world owes me a living
I’ve waited on this dole queue too long
I’ve been standin' in the rain for fifteen minutes
That’s a quarter of an hour too long.
I’ll take all they can give me And then I’m gonna ask for more
Cos the money’s buried deep in the bank of England
And I want the key to the vault
I’m gonna take your money
Count your loss when I’m gone.
I’m alright, Jack,
I’m lookin' after number one.
If I want something I get it Don’t matter what I have to do
I’ll step on your face, on your mother’s grave
Never underestimate me I’m nobody’s fool
Don’t wanna be like you.
Don’t wanna live like you.
Don’t wanna talk like you, at all.
Don’t give me love thy neighbour
Don’t give me charity
Don’t give me peace and love or the good lord above
You only get in my way with your stupid ideas
I am an island
Entire of myself
And when I get old, older than today
I’ll never need anybody’s help in any way.
Don’t wanna be like you.
Don’t wanna live like you.
Don’t wanna talk like you, at all.
I’m gonna be like
I’m gonna be like
I’m gonna be like ME!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat zawdzięcza mi życie.
Zbyt długo czekałem na tę kolejkę zasiłków.
I 've been standin' in the rain for fifteenth minutes
To o ćwierć godziny za długo.
Wezmę wszystko, co mogą mi dać, a potem Poproszę o więcej.
Bo pieniądze są zakopane głęboko w Banku Anglii.
I chcę klucz do skarbca.
I ' m gonna take your money
Policz swoją stratę, kiedy mnie nie będzie.
Nic mi nie jest, Jack.,
Opiekuję się numerem jeden.
Jeśli czegoś chcę, to to nie ma znaczenia, co muszę zrobić.
Nadepnę Ci Na twarz, Na grób twojej matki.
Nigdy nie lekceważ mnie nie jestem niczyim głupcem
Nie chcę być taki jak ty.
Nie chcę żyć jak ty.
Nie chcę mówić jak ty.
Don ' t give me love thy Neighbor
Don ' t give me charity
Don ' t give me peace and love or the good lord above
Przeszkadzasz mi tylko swoimi głupimi pomysłami.
Jestem wyspą.
Whole of myself
A kiedy się zestarzeję, starszy niż dzisiaj
Nigdy nie będę potrzebował niczyjej pomocy.
Nie chcę być taki jak ty.
Nie chcę żyć jak ty.
Nie chcę mówić jak ty.
I ' m gonna be like
I ' m gonna be like
Będę taki jak ja!