The Boomtown Rats — Mood Mambo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mood Mambo", wykonawca: The Boomtown Rats.
Tekst piosenki
Somewhere up town late last night around 9 o’clock
There was a black snake crawling up the
Latin American stairs
With his
Slicked
Black
Cockroachair
He was greasy lightning
He was looking for someone else
He said «I know you, you know me, heyheylezzosee…
I’m in the Mood to Mambo…»
Yeah Bongo Crazy man.
Someone else pulled out a gun and said
«It's a little too late for that sort of thing…
If you think that you’re the white/black snake don’t go messing with me…
I’m not in the mood»
Somebody else pulled,
I said «Don't be rude… just say Bongo Crazy man»
Yah… been there
Done that
given every tit-for-tat
I’m for me You’re for you
Let’s keep it that way
Okay?
Meanwhile
Later on underneath the river
Some frogman slipped
On his black beret
Over his skin
Tight rubbersuit.
Black boots
Looking for a place to go An dive
Heading for the nearest divers skive
Looking for love
On the cheap rate
Go!
Gonna make it down
with you wan
D’ja see?
He said
«Crazy bongo
I’m in the Mood to Mambo»
Meanwhile
We can watch the come
Dancing competitions
From the Midlands International Danceband Orchestra.
Lifting up their frilly chiffon skirts
They whirled and they twirled
In the late night rustle
To the beat of the muscle
Of the drum man
Inanin
he’s picking up the beat on the bongo skin
He was lookin for love underneath that din.
He was looking for me He was looking for you
Till I walked up to the woman
And I said
(with a shoe)
I’m in the mooooood tooooooo mambo
Bongo Crazy
sssshhhh…
Let me into one of the secrets of this place
Y’see thelate night
Flick knives
glitter through the window
Careful where you go boy
Those knives are
Flick
Flack
Flagging through the dark, man
They’re gonna cut
your
skin
I talked to Fr. Murphy and he swore he wouldn’t tell
But some of those boys are gonna go to hell
See they’re in the Mood to Mambo
Crazy Bongo
cha cha cha
The fog horns scream
And the boys go «Woo Woo»
I don’t mind
Cos I’m with you
We go bongo crazy
Yes we do No we don’t
Bongo crazy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś w mieście zeszłej nocy, około 21: 00.
Był tam czarny wąż czołgający się na górę.
Schody latynoamerykańskie
On
Slicked
Czarne
Cockroachair
On
Szukał kogoś innego.
Powiedział: "znam cię, ty znasz mnie, heyheylezobacz też…
Jestem W nastroju na Mambo.…»
Tak, szaleniec Bongo.
Ktoś inny wyciągnął broń i powiedział
"Jest trochę za późno na takie rzeczy…
If you think that you 're the white / black snake don' t go messing with me…
Nie jestem w nastroju.»
Ktoś inny wyciągnął,
Powiedziałem " nie bądź niegrzeczny... po prostu powiedz Bongo Szalony człowiek»
Byłem tam.
Zrobione
given every tit-for-tat
I 'm for me You' re for you
Niech tak zostanie.
Dobrze?
W międzyczasie
/ Align = "left" / Linear
Jakiś frogman się poślizgnął.
Na czarnym berecie
Na jego skórze
Obcisły gumowy Garnitur.
Czarne buty
Szukam miejsca do nurkowania.
/ Align = "left" /
Looking for love
On the cheap rate
Idź!
Gonna make it down
with you wan
Widzisz?
On
"Crazy bongo
Jestem W nastroju na Mambo.»
W międzyczasie
We can watch the come
Konkurencje taneczne
Z Midlands International Danceband Orchestra.
Podnoszą swoje szyfonowe spódnice
Wirowali i wirowali
In the late night rustle
To the beat of the muscle
The drum man
Inanin
on odbiera rytm na skórze bongo
Szukał miłości pod tym dnem.
Szukał mnie, szukał Ciebie.
Dopóki nie podszedłem do kobiety
A ja na to:
(z butem)
Jestem w moooood toooo mambo
Bongo Crazy
sssshhhh…
Wpuść mnie w jedną z tajemnic tego miejsca.
/ Align = "left" /
Noże Flick
glitter through the window
Uważaj gdzie idziesz, chłopcze.
Te noże to
Flick
Flack
Flagging through the dark, man
/ Align = "left" /
na
skóra
Rozmawiałem z ojcem. Murphy i przysiągł, że nic nie powie.
Ale niektórzy z tych chłopców pójdą do piekła.
Są w nastroju na Mambo.
Crazy Bongo
cha cha cha
The fog horns scream
A chłopcy mówią " Woo Woo»
I don ' t mind
Bo jestem z Tobą
We go bongo crazy
Yes we do No we don ' t
Bongo szalony!