The Boomtown Rats — Nice N Neat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nice N Neat", wykonawca: The Boomtown Rats.
Tekst piosenki
Through tunnel vision watch him rant and rave
He says there’s life beyond the grave
He lost his slice of the eternal cake
Well, God’s in His Heaven and He’s on the take
That’s nice (that's nice) that’s neat (that's neat)
It’s bitter and it’s sweet, is it trick and treat
You’re talkin' fast but you’re preaching feast — now
Bits and pieces I remember slightly, it was a long time ago
We’d have our hot and holy conversations
And solve the problems of the drunken world
Now a clerical collar chokes at your convictions
You strangle slowly for the old addiction
It’s Heaven’s army and you’re so professional
But listen closely to this closed confessional
That’s nice (that's nice), it’s neat (it's neat)
It’s bitter and sweet, is it trick and treat
You’re talkin' fast but you’re preaching feast now
We’d take a recipe for religion
And bring it to the theological kitchen
Mix it up to make our own concoction
Believed in God but you’d shake a fist at him
And Ray, does it seem holy, hey Ray-ay, does it seem hard
And Ray-ay, it isn’t that easy — now-ow
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
You said you spoke to God and asked a question
You were wonderin' what’s the use of it all
He said everybody does what they want to Provided that it’s true, that’s all
He said, hey Big G you said there’s my problem
I’m not so sure 'bout what’s true
He said I’ll let you in on my big secret, Ray
The final truth is — there is no truth, and
Na-na-na-na, bop shoo wop shoo wop
Na-na-na-na, Oh-hey-yeah
Na-na-na-na, bop shoo wop shoo wop-ac
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez widzenie tunelowe oglądaj jego bełkotanie i rave
Mówi, że za grobem jest życie.
Zgubił kawałek wiecznego tortu.
Well, God 's in His Heaven and He' s on The take
That 's nice (that' s nice) that 's neat (that' s neat)
Jest gorzka i słodka, czy to cukierek i psikus?
Mówisz szybko, ale głosisz ucztę-teraz
Trochę pamiętam, to było dawno temu.
Mielibyśmy nasze gorące i święte rozmowy
And solve the problems of the drunken world
Teraz urzędnicza Obroża dławi się Twoimi przekonaniami.
Dusisz się powoli dla starego nałogu.
To Niebiańska armia, a Ty jesteś taki profesjonalny.
Ale słuchaj uważnie tego zamkniętego konfesjonału.
That 's nice (that' s nice), it 's neat (it' s neat))
Jest gorzka i słodka, czy to cukierek i psikus?
Mówisz szybko, ale teraz wygłaszasz kazania.
We ' d take a recipe for religion
I przynieś do kuchni Teologicznej.
/ Align = "left" /
Wierzyłeś w Boga, ale uścisnąłeś mu pięść.
I Ray, czy to wydaje się święte, Hej Ray-ay, czy to wydaje się trudne
I Ray-ay, to nie jest takie proste.
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
Powiedziałeś, że rozmawiałeś z Bogiem i zadałeś pytanie.
You were wondering what ' s the use of it all
Powiedział, że każdy robi, co chce, pod warunkiem, że to prawda, to wszystko.
He said, Hey Big G you said there ' s my problem
I ' m not so sure 'about what' s true
Powiedział, że zdradzę ci Mój wielki sekret, Ray.
Ostateczna prawda jest taka, że nie ma prawdy i
Na-na-na-na, bop shoo wop shoo wop
Na-Na-na-Na, Oh-hey-yeah
Na-na-na-na, Bop shoo wop shoo wop-ac