The Boomtown Rats — Nothing Happened Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Happened Today", wykonawca: The Boomtown Rats.
Tekst piosenki
Turn on the TV
Turn on the radio.
Turn down that sound
Turn down that sound
Open the curtains
Open the windows.
What’s happening around
What’s happening around
I’ll do some washing
I might go shopping
I’m going downtown
I’m going downtown
Someone told me, «nothing happened today.»
I woke up late
I had a headache
I went back to sleep
Go back to sleep
I stood there waiting
Waiting for something
There wasn’t a thing
Not even one thing
Someone told me, «nothing happened today.»
Harry Hooper living in No. 10
Bought a toupee and glued it to his head
«It looks very natural,"everybody said.
But then his wife said «Toupee, isn’t that a French word?»
And Harry said, «Ole."She said, «That's a Spanish word.»
And he said «O.K., can’t tell the difference these days.»
I watched TV
Cos I wanted to see
The late news at 10
It came on and then
She shuffled her papers
She swivelled in her chair
She looked up and said
The weather was fair
And then it turned cold
It started to rain
Pouring with rain.
Some people died
Some people were born
And some stayed the same
And some went insane
Tomorrow’s Wednesday
Today was Tuesday
And this is the date
March 28th
It was the morning
Then afternoon
And then the night came
And then the night came
Oh… and someone told me, «Nothing happened today.»
Yes, someone told me, «Nothing happened today.»
It happened today.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włącz telewizor.
Włącz radio.
Ścisz ten dźwięk.
Ścisz ten dźwięk.
Rozsuń zasłony.
Otwórz okna.
What ' s happening around
What ' s happening around
Zrobię pranie.
Pójdę na zakupy.
Jadę do centrum.
Jadę do centrum.
Ktoś mi powiedział: "nic się dzisiaj nie stało.»
Obudziłem się późno.
Bolała mnie głowa.
Wróciłem spać.
Śpij dalej.
Stałem tam i czekałem.
Waiting for something
"There wasn' t a thing"
Ani jednej rzeczy.
Ktoś mi powiedział: "nic się dzisiaj nie stało.»
Harry Hooper mieszkający w No. 10
Kupił tupecik i przykleił mu go do głowy.
"To wygląda bardzo naturalnie," wszyscy mówili.
Ale wtedy jego żona powiedziała: "Tupecik, czy to nie francuskie słowo?»
A Harry na to: "Ole."Powiedziała," to hiszpańskie słowo.»
A on na to: "w porządku, nie widzę różnicy w tych czasach.»
Oglądałem telewizję.
Bo chciałem zobaczyć
The late news at 10
Zaczęło się i wtedy
She shuffled her papers
/ Align = "left" /
Spojrzała i powiedziała
Pogoda była piękna.
A potem zrobiło się zimno.
Zaczęło padać.
Leje jak z cebra.
Zmarli
Urodzili się
I inni
A niektórzy oszaleli.
Jutro środa
Dziś był wtorek.
A to jest data
28 marca
To był poranek.
Potem popołudnie
And then the night came
And then the night came
Ktoś mi powiedział: "nic się dzisiaj nie stało.»
Tak, ktoś mi powiedział: "nic się dzisiaj nie stało.»
To stało się dzisiaj.