The Boomtown Rats — When The Night Comes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When The Night Comes", wykonawca: The Boomtown Rats.
Tekst piosenki
The offices are emptying their pale-faced wards into the street,
Flickering their strip-light eyes, shivering they readjust their lives
From the air-conditioned heat.
The humdrum and mundane
Is nearly driving them insane.
But you get hooked so quick to anything
Even your chains,
You’re crouching in your corner 'til they open up your cage.
And when the night comes
It’ll help you disappear
And when the night comes
Forget about the day that brought you here.
Frankie takes the train and makes it home in time to catch the evening news,
Opening a can of beans he learns the world has turned without much help from
him.
Hey Frank, why not get drunk tonight?
Hey Frank, I think it’ll be alright,
You’ll be too far gone to notice when the neighbors start complaining,
But they’re used to it by now, every day’s the same.
And when the night comes,
He might get on the phone,
She’s a stuck-up bitch,
But she lives on her own,
And he heard her talking dirty to the girls the other day,
And she knew that he had heard her and she looked «as if to say»
And then later up in marketing while going through the files,
She bent a little too far down, then turned around and smiled.
He got her number,
He got the phone,
He dialed the number,
He heard the tone.
He said «Tonight's the night that I’ve been waiting for,
Oh I know you’ve seen me worship you from afar,
And I might tell you that I love you and I will but just for
Tonight, one night, alright tonight.»
In his three piece cunning camouflage nobody
can guess what Frankie’s thinking,
Last night she said «I don’t know if I’m drowning
Maybey it’s because I’m sinking.»
He said «It'll be okay
I’ll get outta here one day»
And she said «Frankie, you’re no different from any of the rest,
They’ve nailed you to that table and chained you to your desk.»
But when the night comes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
Mrugają Oczy, drżą, dostosowują swoje życie.
Od klimatyzowanego ciepła.
The humdrum and przyziemne
Prawie doprowadza ich do szaleństwa.
Ale tak szybko się uzależniasz od wszystkiego.
Nawet twoje łańcuchy,
Kucasz w swoim narożniku, dopóki nie otworzą twojej klatki.
And when the night comes
Pomoże Ci zniknąć.
And when the night comes
Zapomnij o Dniu, który cię tu sprowadził.
Frankie wsiada pociągiem i wraca do domu, by zdążyć na wieczorne wiadomości.,
Otwierając puszkę fasoli dowiaduje się, że świat zmienił się bez pomocy
on
Frank, może się dziś upijesz?
Hej Frank, myślę, że będzie dobrze,
Będziesz zbyt daleko, by zauważyć, kiedy sąsiedzi zaczną narzekać.,
Ale już się przyzwyczaili, każdy dzień jest taki sam.
And when the night comes,
Może zadzwoni.,
To zarozumiała suka.,
Ale ona żyje sama.,
Słyszał, jak sprośna gadała z dziewczynami.,
Wiedziała, że ją słyszał i wyglądała jakby chciała powiedzieć»
A później w marketingu, przeglądając akta.,
Pochyliła się trochę za głęboko, odwróciła się i uśmiechnęła.
Dostał jej numer.,
On,
Wykręcił numer.,
Usłyszał ton.
Powiedział: "dziś jest ta noc, na którą czekałem.,
Wiem, że widziałeś, jak wielbię cię z daleka.,
And I might tell you that I love you and I will but just for
/ Align = "left" / »
W jego trzyczęściowym kamuflażu nikt
domyślam się, co myśli Frankie.,
Wczoraj w nocy powiedziała "Nie wiem, czy tonę
Może dlatego, że tonę.»
Powiedział: "będzie dobrze.
Kiedyś stąd wyjdę.»
Powiedziała: "Frankie, nie różnisz się od reszty.,
Przybili Cię do stołu i przykuli do biurka.»
But when the night comes…