The Boomtown Rats — Wind Chill Factor (Minus Zero) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wind Chill Factor (Minus Zero)", wykonawca: The Boomtown Rats.
Tekst piosenki
I took a tube train through the subway systems.
I rode those tunnels like a six foot mole.
I came back out and I was gasping for air.
I made it to your place, I was praying you’d be home.
We really shouldn’t be alone tonight.
Let’s go to a movie where everybody fights
But in the end there’s dancing, songs, and smiles
You need lots of smiles… when it’s
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
There you go.
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
There you go.
It’s one of those days where I don’t like myself (uh huh)
But I get along with myself O.K. (O.K.?)
I’ll slip beneath these sheets and shiver here awhile (hmmmm)
I find this happening more frequently these days.
Still… I practice nightly, I try to keep ahead.
This art of surfacing is all but dead.
But I keep coming up, with time enough to breathe,
I take what I need… when it’s
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
There you go.
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
There you go.
Do you agree (no)
With anything (no)
Do you believe (no)
In anything (no)
At all (no)
You know when winter comes to visit these big cities,
And the wind starts howling through the elevator shafts.
Well, our love is like one of those older, colder buildings.
My concrete’s cracked, and I begin to feel the draught.
You start to laugh (no)
You say you’ve won (no)
It’s just I lost (no)
That’s not the same (no)
I hobble to my corner and view the situation.
And we’ll settle finally for some form of deep freeze
Hibernation… now the
And it’s…
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
There you go.
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
There you go.
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
Wind chill factor minus zero
Wind chill factor minus 10 below.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejechałem metrem przez system metra.
Jechałem tymi tunelami jak sześciometrowy kret.
Wróciłam i szukałam powietrza.
Dotarłem do ciebie, modliłem się, żebyś był w domu.
Nie powinniśmy być dziś sami.
Chodźmy do kina, gdzie wszyscy się kłócą.
Ale na końcu są tańce, piosenki i uśmiechy.
Potrzebujesz dużo uśmiechów ... kiedy jest
Współczynnik schłodzenia wiatru minus zero
Temperatura chłodzenia minus 10 stopni.
Proszę bardzo.
Współczynnik schłodzenia wiatru minus zero
Temperatura chłodzenia minus 10 stopni.
Proszę bardzo.
To jeden z tych dni, kiedy nie lubię siebie (uh huh)
Ale radzę sobie ze sobą O. K. (O. K.?)
Będę ślizgał się pod tymi prześcieradłami i drżał tu przez chwilę (hmmmm)
Ostatnio zdarza mi się to częściej.
Mimo to ... ćwiczę co noc, staram się być do przodu.
Ta sztuka wynurzania się jest już martwa.
Ale ciągle się zbliżam, z czasem wystarczającym na oddychanie.,
Biorę to, czego potrzebuję...
Współczynnik schłodzenia wiatru minus zero
Temperatura chłodzenia minus 10 stopni.
Proszę bardzo.
Współczynnik schłodzenia wiatru minus zero
Temperatura chłodzenia minus 10 stopni.
Proszę bardzo.
Czy zgadzasz się (nie)
Z czymkolwiek (nie)
Do you believe (no)
In anything (no)
W ogóle (no)
Wiesz, kiedy zima przychodzi odwiedzić te duże miasta,
Wiatr zaczyna wyć przez szyby windy.
Nasza miłość jest jak jeden z tych starszych, zimniejszych budynków.
Mój Beton pękł i zaczynam czuć przeciągi.
You start to laugh (no)
You say you ' ve won (no)
It ' s just I lost (no)
That ' s not the same (no)
Kuśtykam do swojego narożnika i patrzę na sytuację.
I w końcu ustatkujemy się na jakąś formę głębokiego zamrożenia.
Hibernacja ... teraz
I to…
Współczynnik schłodzenia wiatru minus zero
Temperatura chłodzenia minus 10 stopni.
Proszę bardzo.
Współczynnik schłodzenia wiatru minus zero
Temperatura chłodzenia minus 10 stopni.
Proszę bardzo.
Współczynnik schłodzenia wiatru minus zero
Temperatura chłodzenia minus 10 stopni.
Współczynnik schłodzenia wiatru minus zero
Temperatura chłodzenia minus 10 stopni.