The Booze Brothers — Pat Murphy Died… tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pat Murphy Died…", wykonawca: The Booze Brothers.
Tekst piosenki
Oh, the night that Paddy Murphy died, is a night I’ll never forget,
Some of the boys got loaded drunk and they ain’t got sober yet!
As long as a bottle was passed around every man was feeling gay,
O’Leary came with the bagpipes some music for to play!
That’s how they showed their respect for Paddy Murphy,
That’s how they showed their honour and their pride,
They said it was, «a sin» and «a shame» they winked at one and another,
And every drink in the place was full the night Pat Murphy Died!
As Missus Murphy sat in the corner pourin' out her grief,
Kelly and his gang came tearin' down the street,
They went into an empty room and a bottle of whiskey stole,
They put that bottle with the corpse to keep that whiskey cold!
That’s how they showed their respect for Paddy Murphy,
That’s how they showed their honour and their pride,
They said it was, «a sin» and «a shame» they winked at one and another,
And every drink in the place was full the night Pat Murphy Died!
Well, two o’clock in the mornin' after emptyin' the jug,
Doyle rose up the icebox lid to see poor Paddy’s mug,
They stopped the clock so Missus Murphy couldn’t tell the time,
And at a quarter after two we argued it was nine!
That’s how they show their respect for Paddy Murphy,
That’s how we show our honour and our pride,
They said it was, «a sin» and «a shame» they winked at one and another,
And every drink in the place was full the night Pat Murphy Died!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy, kiedy Paddy Murphy umarł, nigdy nie zapomnę.,
Niektórzy chłopcy nawalili się i jeszcze nie wytrzeźwieli!
Tak długo jak butelka była podawana dookoła każdy mężczyzna czuł się gejem,
O ' Leary przyszedł z dudami, trochę muzyki do grania!
W ten sposób okazali szacunek Paddy 'emu Murphy' emu.,
W ten sposób pokazali swój honor i dumę.,
Mówili, że to "grzech" i "wstyd" mrugali do jednego i drugiego.,
I każdy drink w tym miejscu był pełny w noc śmierci Pat Murphy!
Gdy pani Murphy siedziała w kącie i rozpaczała,
Kelly and his gang came tearin ' down the street,
Weszli do pustego pokoju i ukradli butelkę whiskey.,
Włożyli butelkę ze zwłokami, żeby ta whiskey była zimna!
W ten sposób okazali szacunek Paddy 'emu Murphy' emu.,
W ten sposób pokazali swój honor i dumę.,
Mówili, że to "grzech" i "wstyd" mrugali do jednego i drugiego.,
I każdy drink w tym miejscu był pełny w noc śmierci Pat Murphy!
Well, two o 'Clock in the mornin' after emptinin ' the jug,
Doyle podniósł pokrywę lodówki, żeby zobaczyć kubek biednego Paddy ' ego.,
Zatrzymali zegar, żeby pani Murphy nie mogła powiedzieć, która godzina.,
A kwadrans po drugiej kłóciliśmy się, że było 9!
Tak okazują szacunek Paddy 'emu Murphy' emu.,
W ten sposób okazujemy honor i dumę.,
Mówili, że to "grzech" i "wstyd" mrugali do jednego i drugiego.,
I każdy drink w tym miejscu był pełny w noc śmierci Pat Murphy!