The Borderers — Loch Lomond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loch Lomond", wykonawca: The Borderers.
Tekst piosenki
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where me and my true love will ne-er meet again (ou bien: Where me and my true
love were ever lak / wont to gae)
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
O you’ll take the high road and I’ll take the low road
And I’ll be in Scotland afore ye
For me and my true love will ne-er meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
'Twas there that we parted in yon shady glen
On the steep, steep sides o' Ben Lomond
Where deep in purple hue, the hieland hills we view
And the moon comin' out in the gloamin'.
The wee birdies sing and the wild flowers spring
And in sunshine the waters are sleeping
But the broken heart, it kens nae second spring again
Tho' the waeful may cease frae their greeting. (ou bien: Tho' the world knows
not how we are grieving)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Gdzie ja i moja prawdziwa miłość znów się spotkamy (ou bien: Where me and my true
love were ever lak / wont to gae)
Na bonnie, bonnie banks o ' Loch Lomond.
O you 'll take the high road and I' ll take the low road
I będę w Szkocji przed tobą
Dla mnie i dla mojej prawdziwej miłości nigdy nie spotkam się ponownie
Na bonnie, bonnie banks o ' Loch Lomond.
To było tam, gdzie rozstaliśmy się w Yon shady glen
Na stromych, stromych zboczach o ' Ben Lomond
Where deep in purple hue, the hieland hills we view
I księżyc wychodzi w mroku.
Ptaszki śpiewają, a dzikie kwiaty wiosną
And in sunshine the waters are sleeping
Ale złamane serce, to kens nee second spring again
Niech ci, którzy się wahają, przestaną się witać. (ou bien: Tho ' świat wie
Nie w ten sposób jesteśmy w żałobie.)