The Bouncing Souls — Quick Chek Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quick Chek Girl", wykonawca: The Bouncing Souls.
Tekst piosenki
The first Wednesday morning I saw her there
Smiling at me with her blue eyes and curly hair
I couldn’t wait till next week to make the stop
See her at the quick check paper drop.
Every Wednesday we’d count the papers
We’d have a laugh at the people in their suits
No one seemed to notice how she was different
But I did and I knew. Yeah, I knew. I knew. Yeah, I knew
Another Wednesday came it seemed it was right
So I wrote her a note that I hoped she would like
Dear Kiah would you like to go with me To the boardwalk what fun it will be We’ll eat cotton candy and we’ll get french fries with vinegar
We’ll get a plate of funnel cake then we’ll go up on the zipper
Look out on the ocean and puke it all up All the people will scream we can have a laugh what do you say?
That’s what it said in the note.
Another week went by and she never called
Another week came and she wished she had
She just broke up with her fiancée
Things were kinda crazy with her I said I understood
Things were kinda crazy with her but I said I understood
Another week went by and she never called
But I thought about the way she looked at me And I said to myself maybe…
I pulled into the quick check at 6am to see the sun coming up When I walked in Kiah wasn’t there.
The manager said she quit she isn’t here
Do you want me to help you count the papers?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pierwszą środę rano zobaczyłem ją tam.
Uśmiechała się do mnie swoimi niebieskimi oczami i kręconymi włosami
Nie mogłem się doczekać następnego tygodnia, żeby się zatrzymać.
Spotkaj się z nią przy zwrocie Papierów.
W każdą środę liczyliśmy gazety
Śmialibyśmy się z ludzi w garniturach.
Nikt nie zauważył, że jest inna.
Ale wiedziałem. Tak, wiedziałem. Wiedziałem. Tak, wiedziałem.
/ Przyszła kolejna środa, / wydawało się, że jest w porządku.
Więc napisałem do niej list, który miałem nadzieję, że spodoba jej się
Droga Kiah, chciałabyś pójść ze mną na promenadę, co to będzie za zabawa, zjemy watę cukrową i zjemy frytki z octem?
Weźmiemy talerz lejkowego ciasta, a potem wejdziemy na zamek błyskawiczny.
Spójrz na ocean i wyrzygaj to wszystko wszyscy ludzie będą krzyczeć możemy się pośmiać co ty na to?
Tak było napisane w liście.
Minął kolejny tydzień i nigdy nie zadzwoniła.
Nadszedł kolejny tydzień i żałowała, że tego nie zrobiła.
Właśnie zerwała z narzeczoną.
Było z nią trochę dziwnie. powiedziałem, że rozumiem.
Było z nią trochę dziwnie, ale powiedziałem, że rozumiem.
Minął kolejny tydzień i nigdy nie zadzwoniła.
Ale myślałem o tym, jak na mnie patrzyła i powiedziałem sobie:…
Podjechałem do szybkiego czeku o 6 rano, żeby zobaczyć wschód słońca, kiedy wszedłem, Kiah nie było.
Kierownik powiedział, że odeszła.
Mam ci pomóc policzyć papiery?