The Boys Next Door — Shivers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shivers", wykonawca: The Boys Next Door.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Shivers
I’ve been contemplating suicide,
but it really doesn’t suit my style,
so I think I’ll just act bored instead
who can take (alt: And Contain) the blood I would’ve shed?
She makes me feel so ugly (alt: so weary) (alt: so ill at ease)
my heart is really on it’s knees
but I keep a poker face so well
that even mother couldn’t tell
But my baby’s so vain
she is almost a mirror
and the sound of her name
sends a permanent shiver down my SPINE
I keep her photograph against my heart
for in my life she plays a starring part
all alcohol and cigarettes
there is no room for cheap regrets
But my baby’s so vain
she is almost a mirror
and the sound of her name
sends a permanent shiver down my SPINE
She makes me feel so ugly
my heart is really on it’s knees
but I keep a poker face so well
that even mother couldn’t tell
But my baby’s so vain
she is almost a mirror
and the sound of her name
sends a perennial shiver down my SPIII-YI-YIIII-YI-YIIII-YI-YIYIYI-INE
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Dreszcze
Myślałem o samobójstwie.,
ale to nie pasuje do mojego stylu.,
więc myślę, że będę udawał znudzonego.
kto może wziąć (alt: i powstrzymać) krew, którą bym przelał?
She makes me feel so ugly (alt: so weary) (alt: so ill at ease) )
moje serce jest naprawdę na kolanach
ale mam pokerową twarz tak dobrze
że nawet matka nie może powiedzieć
But my baby ' s so vain
jest prawie jak lustro.
and the sound of her name
/ align = "left" /
I keep her photograph against my heart
for in my life she plays a growing part
alkohol i papierosy
nie ma miejsca na tanie żale.
But my baby ' s so vain
jest prawie jak lustro.
and the sound of her name
/ align = "left" /
Sprawia, że czuję się tak brzydko.
moje serce jest naprawdę na kolanach
ale mam pokerową twarz tak dobrze
że nawet matka nie może powiedzieć
But my baby ' s so vain
jest prawie jak lustro.
and the sound of her name
/ align = "left" /