The Brian Setzer Orchestra — Kiss Me Deadly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss Me Deadly", wykonawca: The Brian Setzer Orchestra.
Tekst piosenki
She came to me in early April
She came like late spring
Does sometimes
My heart was taken so Like December snow
Frozen in the chill of winter time
But now they’ve taken early April
December’s comin' back again
I feel the frosty morn
Now my baby’s gone
She just wouldn’t leave it well alone
She said, «Kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly»
She wore dark glasses and a black rose
Was it perfume? I couldn’t tell
She wouldn’t hesitate
She would intoxicate
Any kind of man that came her way
She’s not a girl you can hold on to
I got that feeling from the start
But I looked the other way
It’s haunting me today
I just couldn’t get enough of her
She said, «Kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly»
She left me then in late October
We didn’t have too much to say
She had her mind made up I guess that’s my tough luck
Letting my fool heart get in the way
You know I’m kind of glad it’s over
That kind of love can last so long
Don’t feel too bad for me Yes, I heard her plea
I kissed her deadly can’t you see
That I kissed her deadly, off of her feet
I kissed her deadly, don’t be sweet
I kissed her deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knocked her off her feet
Kiss me deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszła do mnie na początku kwietnia.
Przyszła późną wiosną.
Czy czasami
Moje serce zostało tak zabrane jak grudniowy śnieg
Frozen in the chill of winter time
/ Align = "left" /
December 's comin' back again
I feel the frosty morn
Now my baby ' s gone
Nie chciała zostawić tego w spokoju.
Powiedziała, " Pocałuj mnie śmiertelnie, nie bądź słodki
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly»
Nosiła ciemne okulary i czarną różę.
Perfumy? Nie wiem.
Nie zawahałaby się.
Odurzyła się.
Any kind of man that came her way
Ona nie jest dziewczyną, którą możesz trzymać
I got that feeling from the start
Ale odwróciłem wzrok.
To mnie dziś prześladuje.
Nie mogłem mieć jej dość.
Powiedziała, " Pocałuj mnie śmiertelnie, nie bądź słodki
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly»
Zostawiła mnie pod koniec października.
Nie mieliśmy zbyt wiele do powiedzenia.
To chyba mój pech.
Let my fool heart get in the way
Wiesz, cieszę się, że to koniec.
Ten rodzaj miłości może trwać tak długo
Nie współczuj mi.
Pocałowałem ją śmiertelnie.
Że pocałowałem ją śmiertelnie, z jej stóp
I kissed her deadly, don ' t be sweet
Pocałowałem ją śmiertelnie, podkręciłem ciepło.
Kiss me deadly, don ' t be sweet
Kiss me deadly, knocked her off her feet
Kiss me deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly