The Broadways — 25 Degrees North tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "25 Degrees North", wykonawca: The Broadways.
Tekst piosenki
My friend gave everything he owns away
And my friend says now he’s happier that way
He said did you ever notice that the more you own, the more worries you have?
I thought about my rent check and my bank account and couldn’t help but
understand
He told me that he’s going back to Santa Cruz to live on a boat
Without a phone or a thing in his hands
I’ll stay in Chicago to work and go to school
And fuck off with my shitty fucking band
He said «Brendan, you should try it, it makes you feel so good»
Brendan, you should try it, it makes you feel so good
So I threw away a stereo and some clothes
To show I understood
Down on the Gulf Coast the people look so happy
Money gets you laid, I saw it on TV
A brand new car, a VCR, a satellite dish and a 6 pack
Just a few parts of the American dream
Well my friend had a dream to be free
He made it come true by giving away his TV
Yeah, my friend had a dream to be free
He made it come true with a backpack and his feet
And now I walk along the city street and no one smiles or talks to me
I see possessions that run peoples' lives
Everything we own makes us afraid to be friends
Sharing used to be natural, it’ll never be that way again
But my friend relearned how to be a human being
How to stop and talk to people on the street
He gave everything he owned away
And lives his dream with just a backpack and his feet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel oddał wszystko, co posiadał.
A mój przyjaciel mówi, że teraz jest szczęśliwszy.
Powiedział, Czy zauważyłeś, że im więcej posiadasz, tym więcej masz zmartwień?
Myślałem o czeku na czynsz i koncie bankowym i nie mogłem pomóc, ale ...
Rozumiem.
Powiedział mi, że wraca do Santa Cruz, żeby zamieszkać na łodzi.
Bez telefonu i rzeczy w rękach.
Zostanę w Chicago do pracy i pójdę do szkoły.
I spierdalaj z moim zasranym zespołem.
Powiedział " Brendan, powinieneś spróbować, to sprawia, że czujesz się tak dobrze»
Brendan, powinieneś spróbować, to sprawia, że czujesz się tak dobrze
Więc wyrzuciłem stereo i trochę ubrań.
To show I understood
Na wybrzeżu Zatoki ludzie wyglądają na szczęśliwych.
Money gets you laid, I saw it in TV
Nowy samochód, MAGNETOWID, antena satelitarna i 6 pack
"Just a few parts of the American dream"
Mój przyjaciel marzył o wolności.
Spełnił się oddając swój telewizor.
Tak, mój przyjaciel marzył o wolności.
Spełnił się z plecakiem i stopami.
A teraz idę ulicą miasta i nikt się do mnie nie uśmiecha ani nie rozmawia.
Widzę rzeczy, które rządzą ludzkim życiem.
Wszystko, co posiadamy, sprawia, że boimy się być przyjaciółmi.
Dzielenie się było naturalne, już nigdy tak nie będzie.
Ale mój przyjaciel znów nauczył się, jak być człowiekiem.
Jak zatrzymać się i rozmawiać z ludźmi na ulicy
Oddał wszystko, co posiadał.
I żyje swoim marzeniem z plecakiem i stopami