The Broadways — Lake Michigan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lake Michigan", wykonawca: The Broadways.
Tekst piosenki
let’s go down to the lake and take a swim in toxic waste
i dive in the buildings, soar so high i cannot see the sky
there’s something strange about this big city
i think i can do without this big city life
i’ll move to the mountains and build my own log cabin
and enjoy being alone all by myself
instead of feeling lonely on this crowded train downtown
perhaps it was the industrial revolution that led the way
to the pollution of our planet
that and the evolution of technology
perhaps it couldn’t have been avoided
the paradox of technology is that it may save what we’ve destroyed
but who really cares about having cleaner air
factories roar everyday and poullute the air away
and what about the landfills and the toxic waste
bringing disease to our children, water, and land
when i ride the train sometimes i get a stare
rarely do i get a smile
people are so concerned with their identity
no cares enough to talk as human beings
but how can we find a solution without communication
if it’s become too late for our generation
let’s go down to the lake and take a swim in our mistakes
Tłumaczenie tekstu piosenki
chodźmy nad jezioro i popływajmy w toksycznych odpadkach.
nurkuję w budynkach, wznoszę się tak wysoko, że nie widzę nieba.
jest coś dziwnego w tym wielkim mieście.
myślę, że poradzę sobie bez tego wielkiego miasta.
przeniosę się w góry i zbuduję własną chatkę z drewna.
and enjoy being alone all by myself
zamiast czuć się samotnie w tym zatłoczonym pociągu w centrum
być może to rewolucja przemysłowa doprowadziła do
za zanieczyszczenie naszej planety
to i ewolucja technologii
być może nie można było tego uniknąć.
paradoks technologii polega na tym, że może uratować to, co zniszczyliśmy.
ale kogo obchodzi czystsze powietrze
fabryki ryczą codziennie i poulute powietrze away
a co ze składowiskami i toksycznymi odpadami?
przynosząc choroby naszym dzieciom, wodę i ziemię
kiedy jeżdżę pociągiem, czasem się gapię.
rarely do i get a smile
ludzie dbają o swoją tożsamość.
no cares enough to talk as human beings
ale jak możemy znaleźć rozwiązanie bez komunikacji?
jeśli jest już za późno dla naszego pokolenia
chodźmy nad jezioro i popływajmy w naszych błędach.