The Brobecks — Goodnight Socialite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodnight Socialite", wykonawca: The Brobecks.
Tekst piosenki
In the darkest corner of the house,
I found her body there.
Cold and still,
Spine in a twist.
She left a note,
It read like so:
My Dearest one,
Here’s what you’ve done.
I’ve got your knife inside my back,
I’ve got your rope around my neck,
I feel the poison in my veins,
Corrode and eat away my brain.
I’ve told you fifteen dozen times,
And that’s one hundred-eighty times,
If I can’t have you,
Then no one can.
She was an honest girl (never told a lie),
Raised with the finest things (far too rich to die),
A silver spoon,
Gold diamond rings.
And her sainted mother,
The benefactor,
Of the inheritance that I was after.
She’s got a feeling that I’ll get even,
And if I can’t have you,
Then no one can!
Whoah, Oh, Oh!
I’ve got your knife inside my back,
I’ve got your rope around my neck,
I feel the poison in my veins,
Corrode and eat away my brain.
I’ve told you fifteen dozen times,
And thats one hundred-eighty times,
If I can’t have you,
…Then no one can.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W najciemniejszym zakątku domu,
Znalazłem tam jej ciało.
Cold and still,
Skręcony kręgosłup.
Zostawiła list.,
Brzmiało tak:
Moja najdroższa,
Oto, co zrobiłeś.
Mam twój nóż w plecach.,
I ' ve got your rope around my neck,
Czuję truciznę w moich żyłach.,
Skoroduj i zjedz mój mózg.
Mówiłem ci piętnaście razy.,
I to sto osiemdziesiąt razy.,
If I can ' t have you,
Więc nikt nie może.
She was an honest girl (never told a lie),
Raised with the finest things (far too rich to die),
Srebrna łyżka,
Złote pierścienie z diamentami.
I jej Święta Matka,
The benefactor,
Spadku, którego szukałam.
Ma przeczucie, że wyrównam rachunki.,
And if I can ' t have you,
Więc nikt nie może!
Whoah, Oh, Oh!
Mam twój nóż w plecach.,
I ' ve got your rope around my neck,
Czuję truciznę w moich żyłach.,
Skoroduj i zjedz mój mózg.
Mówiłem ci piętnaście razy.,
I to sto osiemdziesiąt razy.,
If I can ' t have you,
... Wtedy nikt nie może.