The Brothers Four — St. James Infirmary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. James Infirmary", wykonawca: The Brothers Four.
Tekst piosenki
I went down to the St. James Infirmary,
Saw my sweet baby there;
Lying still and quiet,
So cold, so young, so fair.
Let her go, let her go, God bless her,
Wherever she may be,
She may search this wide world over,
But she’ll never find a man like me.
No, she’ll never find a man like me.
I went down to the St. James Infirmary,
All was still as the night;
My gal was on the table,
Stretched out so pale, so white.
Though she treated me, mean and lowdown,
Some how I just didn’t care;
My soul is sick and weary,
But I hope we meet again, up there.
Let her go, let her go, God bless her,
Wherever she may be;
She may search this wild world over,
But she’ll never find a man like me.
No, she’ll never find a man like me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do szpitala św. Jakuba.,
Saw my sweet baby there;
Leżąc nieruchomo i cicho,
Taka zimna, taka młoda, taka piękna.
Niech idzie, niech idzie, niech Bóg ją błogosławi,
Wherever she may be,
# She may search this wide world over # ,
Ale nigdy nie znajdzie faceta takiego jak ja.
Nie, nigdy nie znajdzie faceta takiego jak ja.
Poszedłem do szpitala św. Jakuba.,
All was still as the night;
Moja dziewczyna była na stole.,
Tak blada, tak biała.
Choć traktowała mnie podle i podle.,
"Some how I just didn 't care";
Moja dusza jest chora i zmęczona,
Ale mam nadzieję, że jeszcze się tam spotkamy.
Niech idzie, niech idzie, niech Bóg ją błogosławi,
Wherever she may be;
# She may search this wild world over # ,
Ale nigdy nie znajdzie faceta takiego jak ja.
Nie, nigdy nie znajdzie faceta takiego jak ja.…