The Burning Hell — Amateur Rappers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amateur Rappers", wykonawca: The Burning Hell.
Tekst piosenki
From biblical Babylon
To modern Scientology
The problem with cults,
at least according to me,
is that it’s so hard to see
the purpose, meaning, or point of them
— and they’re never any fun
but still people keep joining them.
If I was a cult leader
my cult would be wicked.
We’d find a jam to kick out,
and then we’d just kick it.
Wear the coolest cult robes
and then we’d disrobe each other.
We’d never shave our heads
or call each other 'sister' or 'brother'.
When the compounds rockin' don’t come knockin'
don’t come bangin' or rattlin'
'cos we’re busy getting busy
or just casually rap battlin'.
Drinkin' cult Kool-Aid straight,
a little water, no rocks.
You know I’ll drink it too,
when it’s time to kick off.
Because my body is mortal
but my rhymes are unkillable.
Look at me slice through this song
with all it’s dipthongs and syllables.
My lips spit quick,
it’s a slick trick,
I’ve got mad skills.
It’s not making me rich,
but hey, it pays the bills
It’s true, cross my heart this is a work of non-fiction
So don’t fall apart
when I whip out my diction
‘Cause I write all my songs while listening to the Wu-Tang Clan
I learned some tricks from ODB and Method Man
When I’m not rhyming I’m trying to find time to unwind with the classics of comedy
Though I know those jokes are lame or sick or just downright vomity
But the shiniest apples have the slimiest worms at their core
Don’t bother to stop me if you’ve heard this one before
‘Cause this old chestnut is a real knee slapper:
Inside every one of us is a comedian,
a cult leader, and an amateur rapper.
Hey A-Train —
Uh-huh?
I’ve got a good one for you.
What’s that?
Knock knock.
Who’s there?
Interrupting cow.
Interrupting cow wh-
Moo.
You see the joke is the cow is always interrupting and — never mind.
I should maybe stick to dead baby jokes, they work every time
It says a lot that we’ve got lots of them
about dead tots or toddlers
But when we see a live one we don’t kill it
— we just kiss him or coddle her
Now some of my best friends are moms and dads
and they may hate me but isn’t
Parenting the last refuge of the scoundrel?
No, that’s patriotism.
Anyway, though I see a lot of people
first meeting and then breeding like guppies
My heart goes all down-and-uppy when I see a little kitten or a little puppy
And I find my heart bursting with red heart-shaped confetti
And I think maybe I’ll get a dog,
then I go no, I’m not ready.
I couldn’t handle the responsibility,
where would I find the time
To build my compound, my comedy career, my empire of rhyme?
But then I think I’ll need a dog if the nuclear holocaust comes
We’d wander the desolate planet,
hide in deserted city slums
My dog would warn me, he’d bark if mutant cannibals were attacking us We’d be bushwhacking and double-backing in case those mutants were tracking us Then we’d finally find refuge in an abandoned nursery school and we’d be alone
I’d light a small fire and my dog would find and chew an unknown mystery bone
We’d wake up in the morning starving,
our lips blue and our ribs showing through
And I’d spy a pack of wild dog puppies and think of trapping just one or two
Then my dog would look up at me with those big eyes, all sad and gentle
And I’d be like «come on, dog, it’s the apocalypse, we can’t get sentimental.»
But here’s the cherry on the cake
— here is the topper, the capper:
Inside every one of us fakes beats the red heart of a mother,
A father, a trapper, a cult leader, a comedian,
And an amateur rapper.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z biblijnego Babilonu
Do współczesnej Scjentologii
Problem z Kultami,
przynajmniej według mnie,
czy to jest tak trudno zobaczyć
ich cel, znaczenie lub punkt
- and they ' re never any fun
ale ludzie wciąż do nich dołączają.
Gdybym był przywódcą sekty
moja sekta byłaby nikczemna.
We ' d find a jam to kick out,
a potem kopaliśmy.
Nosić najfajniejsze szaty kultowe
a potem rozbieraliśmy się nawzajem.
Nigdy byśmy nie ogolili głów.
albo mówić do siebie "siostra" albo "brat".
When the compounds rockin ' don 't come knockin'
don 't come bangin'or rattlin'
'cos we' re busy getting busy
albo zwyczajnie rap battlin'.
Drinkin ' cult Kool-Aid straight,
trochę wody, bez kamieni.
Wiesz, że też to wypiję.,
kiedy czas zacząć.
Ponieważ moje ciało jest śmiertelne
ale moje rymy są nie do zabicia.
"Look at me"
z tymi wszystkimi dyptykami i sylabami.
Moje usta szybko plują.,
to sprytna sztuczka.,
Mam szalone umiejętności.
To nie czyni mnie bogatym.,
ale hej, to opłaca rachunki.
To prawda, przysięgam na serce. to jest dzieło non-fiction.
So don ' t fall apart
when I whip out my diction
'Cause I write all my songs while listing to the Wu-Tang Clan
Nauczyłem się kilku sztuczek ODB i Method Man
When I 'm not rhyming I' m trying to find time to relax with the classics of comedy
Chociaż wiem, że te dowcipy są żałosne, chore, albo po prostu wymiotują.
Ale najjaśniejsze jabłka mają najśliczniejsze robaki w środku.
Nie przeszkadzaj mi, jeśli już to słyszałeś.
'Cause this old chestnut is a real knee slapper:
W każdym z nas jest komik.,
lider sekty i raper-amator.
Hey A-Train —
Uh-huh?
Mam coś dla ciebie.
Co to?
Puk puk.
Kto tam?
Przerywająca krowa.
Przerywająca krowa wh-
Muuu.
Żart jest taki, że krowa zawsze przerywa i ... nieważne.
Może powinienem trzymać się dowcipów o martwych dzieciach, one działają za każdym razem.
To wiele mówi, że mamy ich mnóstwo.
o martwych dzieciach i dzieciach
Ale kiedy widzimy żywego, nie zabijamy go.
- pocałujemy go albo rozpieszczamy ją.
Teraz niektórzy z moich najlepszych przyjaciół są mamami i tatusami
i mogą mnie nienawidzić, ale nie jest.
Wychowywanie ostatniego schronienia łajdaka?
Nie, to patriotyzm.
/ Align = "left" /
pierwsze spotkanie, a potem hodowla jak gupiki
* Moje serce się załamuje * * gdy widzę małego kotka * * albo małego szczeniaka *
A moje serce pęka czerwonym konfetti w kształcie serca.
I myślę, że może kupię sobie psa,
Nie, Nie jestem gotowa.
Nie mogłem znieść odpowiedzialności.,
where would I find the time
By zbudować mój związek, karierę komediową, Imperium rymów?
Ale wtedy myślę, że będę potrzebował psa, jeśli dojdzie do nuklearnego Holokaustu.
Błąkaliśmy się po opustoszałej planecie,
ukryj się w opuszczonych slumsach
Mój pies by mnie ostrzegł, szczekałby, gdyby zmutowani kanibale nas atakowali.
Rozpaliłem mały ogień, a mój pies znalazł i żuł nieznaną tajemniczą kość.
Budziliśmy się rano z głodu.,
nasze usta niebieskie i nasze żebra pokazujące się przez
I szpiegowałbym stado dzikich psów i pomyślałbym o złapaniu jednego czy dwóch
Wtedy mój pies patrzył na mnie tymi wielkimi oczami, smutnymi i delikatnymi.
A ja na to: "daj spokój, psie, to apokalipsa, nie możemy być sentymentalni.»
Ale oto wisienka na torcie
- oto topper, capper:
W środku każdy z nas podróbki bije czerwone serce matki,
Ojciec, Traper, przywódca sekty, komik,
I raperem-amatorem.