The Burning Hell — Everybody Needs a Body (To Be Somebody) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everybody Needs a Body (To Be Somebody)", wykonawca: The Burning Hell.
Tekst piosenki
I was out for a walk downtown last Saturday night
Coming back from a show or something like that
And I looked up at the sky and it was dark and covered with clouds
And I thought about how I needed to get some kind of job
And I thought about how living out of a van isn’t as romantic as it’s made out
to be Especially when the only one in the van is me And I sat down on the curb and watched a squirrel get hit by a car
And I wondered where you are, whoever you are
Every bit of the body needs something to do Every good album needs a slow song or two
So out with the adenoids and in with the ballads
Every future needs androids, every model needs salads
Well as I was sitting there looking from the dead squirrel to the distant
taillights of the car that hit it I thought about how if I did have a real job I’d probably last two weeks and
then quit it And I thought about how my van was pretty nice after all and since I was in my 30s now it seemed appropriate to be driving a minivan anyway
Even if I didn’t have an apartment or my own driveway
And then some university girls passed me on their way to 80s night and they
were all wearing the same kind of pants
I was sitting on the curb so I didn’t notice their faces but they all seemed
excited to dance
And I thought about how when I dance people often think I have some kind of rare syndrome or disease
So I don’t dance too often but I’d like to dance as often as I pleased
Cause every bit of the body needs something to do Even agoraphobics need the occasional public rendezvous
You’ve got to keep dancing if you want to meet some kind of woman or some kind
of man
And we’re all dancing as fast as we can
Everybody needs a body to be somebody
Everybody needs a body to be somebody…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na spacerze w centrum zeszłej sobotniej nocy.
Wracając z pokazu czy coś w tym stylu
I spojrzałem w niebo i było ciemno i pokryte chmurami
I myślałam o tym, że muszę znaleźć jakąś pracę.
I myślałam o tym, że życie w vanie nie jest tak Romantyczne, jak się wydaje.
zwłaszcza, że w vanie tylko ja siedziałem na krawężniku i patrzyłem, jak wiewiórka zostaje potrącona przez samochód.
I zastanawiałem się, gdzie jesteś, kimkolwiek jesteś.
Every bit of the body needs something to do Every good album needs a slow song or two
Więc na zewnątrz z adenoidami i w środku z balladami
Każda przyszłość potrzebuje androidów, każdy model potrzebuje sałatek.
Siedziałem tam i patrzyłem od martwej wiewiórki do odległej
myślałem o tym, że gdybym miał prawdziwą pracę, przetrwałbym dwa tygodnie.
potem przestałem i pomyślałem o tym, że mój van jest całkiem fajny, a skoro miałem po 30-tce teraz wydaje mi się, że powinienem prowadzić minivana tak czy siak.
Nawet gdybym nie miał mieszkania albo własnego podjazdu.
I wtedy jakieś dziewczyny z Uniwersytetu mijały mnie w drodze na 80-tą noc.
wszyscy nosili takie same spodnie.
Siedziałem na krawężniku, więc nie zauważyłem ich twarzy.
excited to dance
I myślałam o tym, że kiedy tańczę, ludzie często myślą, że mam jakiś Rzadki syndrom lub chorobę.
Więc nie tańczę zbyt często, ale chciałbym tańczyć tak często, jak mi się podoba.
Bo każda cząstka ciała potrzebuje czegoś do zrobienia nawet agorafobicy potrzebują okazjonalnego publicznego spotkania.
Musisz tańczyć, jeśli chcesz poznać jakąś kobietę.
mężczyźni
I wszyscy tańczymy tak szybko jak potrafimy
Everybody needs a body to be somebody
Everybody needs a body to be somebody…