The Burning Hell — Fuck the Government, I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuck the Government, I Love You", wykonawca: The Burning Hell.
Tekst piosenki
We met at the New Years Party of my vegetarian friend.
I said I was studying English, I told you I was in a band
I asked what the band was called, I said it’s called The Burning Hell
I said I’ve never heard of you, I said that’s probably just as well
Just to make conversation I told you about a dream I had in which Jean
Baudrillard was rapping with Public Enemy
Shouting «don't believe the hyperreal» with Flava Flav and Chuck D And I said I think we might have a lot in common then, possibly,
Because I’m also a musician and also a student of hip-hoposophy
You mentioned you used to play the clarinet in high school in the early years
of the millennium when you were young
And you said you’re hired, the pay is negligible, and the tour starts next month
You asked what I was working on, I said I’m writing an album of love songs
I laughed and said love songs are dumb and I said oh yeah, wait til you hear
these ones
Pass the wine, fuck the government, I love you
Three statements overheard at once in the crowded room
But I couldn’t be sure which one had come from you
So I passed you the wine and said yes, fuck the government, I love you too.
Though neither of us are accomplished dancers we danced a little bit
My vegetarian friend was playing the hits of Will Smith, and we got jiggy with
it There on the dance floor, the living room dance floor, that’s when it happened
You stole my heart, I stole a kiss, we stole someone else’s gin by accident
At some point we got cornered by an amateur poet neither of us knew
Either he had no one else to talk to or just couldn’t pick up simple social cues
Step by step we backed away until we backed up all the way into the bathroom
together
We told the poet that we always go together ‘cause that’s just what happens
when you’ve been dating forever
We stayed in there for ages hoping the amateur poet would go it was awkward
We came out and found he’d discovered someone else to bother,
And suddenly it was midnight and auld lang syne time and countdowns and
gratuitous public making out
And we started shouting because everyone else was shouting and isn’t it fun to shout?
Pass the wine, fuck the government, I love you
Three statements overheard at once in the crowded room
But I couldn’t be sure which one had come from you
So I passed you the wine and said yes, fuck the government, I love you too.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznaliśmy się na przyjęciu noworocznym mojego wegetariańskiego przyjaciela.
Mówiłem, że uczę się angielskiego, mówiłem, że gram w zespole.
Zapytałem, jak nazywa się zespół, powiedziałem, że nazywa się The Burning Hell
Powiedziałem, że nigdy o tobie nie słyszałem.
Żeby nawiązać rozmowę, powiedziałem ci o śnie, w którym Jean
Baudrillard rapował z Public Enemy
Krzycząc" nie wierz w hiperrzeczywistość " z Flavą Flav i Chuckiem D. i powiedziałem, że możemy mieć wiele wspólnego.,
Bo jestem również muzykiem i studentem hip-hopu.
Wspominałeś, że grałeś na klarnecie w liceum.
millennium when you were young
I powiedziałeś, że jesteś zatrudniony, płaca jest znikoma, i wycieczka zaczyna się w przyszłym miesiącu
Zapytałeś, nad czym pracuję, powiedziałem, że piszę album z piosenkami miłosnymi.
I laughed and said love songs are dumb and I said oh yeah, wait til you hear
te
Podaj wino, pieprzyć rząd, Kocham Cię.
Trzy zeznania podsłuchane na raz w zatłoczonym pokoju
Ale nie mogłem być pewien, który pochodzi od Ciebie.
Więc podałem ci wino i powiedziałem tak, pieprzyć rząd, też cię kocham.
Choć żaden z nas nie jest utalentowanym tancerzem, tańczyliśmy trochę.
Mój wegetariański przyjaciel grał hity Willa Smitha, i dostaliśmy jiggy z
to tam, na parkiecie, w salonie, wtedy to się stało.
Ukradłeś moje serce, ukradłem pocałunek, ukradliśmy czyjś gin przez przypadek.
W pewnym momencie zostaliśmy przyparci do muru przez poetę-amatora, o którym żadne z nas nie wiedziało.
Albo nie miał z kim porozmawiać, albo nie mógł wychwycić prostych sygnałów towarzyskich.
Krok po kroku cofaliśmy się aż cofaliśmy się aż do łazienki
razem
Powiedzieliśmy poecie, że zawsze idziemy razem, bo tak się po prostu dzieje.
kiedy spotykasz się od zawsze
Siedzieliśmy tam przez wieki, mając nadzieję, że poetka amator odejdzie. to było niezręczne.
Wyszliśmy i okazało się, że znalazł kogoś innego do zawracania sobie głowy.,
I nagle nadeszła północ i dawny czas, odliczanie i
nieodpłatne publiczne Całowanie
I zaczęliśmy krzyczeć, bo wszyscy inni krzyczeli i czyż to nie Zabawne krzyczeć?
Podaj wino, pieprzyć rząd, Kocham Cię.
Trzy zeznania podsłuchane na raz w zatłoczonym pokoju
Ale nie mogłem być pewien, który pochodzi od Ciebie.
Więc podałem ci wino i powiedziałem tak, pieprzyć rząd, też cię kocham.