The Burning Hell — Industrialists tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Industrialists", wykonawca: The Burning Hell.
Tekst piosenki
They say he was a pillar of industry
Well, God made some pillars, so some must filler be.
Like me, a simple servant of the company
My humble tongue begins his eulogy
When only a small boy with no mother’s love
And no answers from the Great Dancer up above
And no firm father to guide him
He watched a wild horse, and longed to ride him
And legend has it that on that day
He planted two tiny feet in that wild horse’s way
That mighty stallion with a deathly eye
The stars looked down to watch a child die
But as the horse reared up to crush his tiny bones
Its heart grew cold, cold as river stones
For it saw the steel in the soul of the child
And knew that no more would it run free and wild
And so our hero tamed his untamable horse
That was the beginning of his winning course
And from that moment ‘til the end of his days
The people of this land would hear him say
It takes all kinds of people to make a world
It takes all kinds of people to make a world
From the farmer in the field to the spaceman in space
Everybody has a reason, a purpose and place
Well, he was ten he started his first company
Less than five feet tall, but already somebody
By the time he was sixteen he owned a warehouse block
Where he traded in trailers, trucks, lights and livestock
Then came that famous day you all know
He went to buy a hacienda down in Mexico
Fell in love with a señora, begged her to get engaged
The main problem was, she was three times his age
The other problem was, she was already hitched
To a real hijo de puta, a sonofabitch
They agreed to duel in the abandoned aeropuerto
The husband said «you can have her over mi cuerpo muerto»
Our hero said «Sí - esto no es muy difícil»
Then he shot so fast it looked like his hands were holding still
With his dying eyes the husband looked up to see the circling birds
And then he heard those famous words:
It takes all kinds of people to make a world
It takes all kinds of people to make a world
From the farmer in the field to the spaceman in space
Everybody has a reason, a purpose and place
You know the story as well as I do
But I’ll fill in the blanks now — at least I’ll try to He returned to his homeland with his aged bride
Four hundred labourers at his side
He said «I'll seize the knocking fists of opportunity and history
I shall build an empire of diligence and industry
Shaped like a pyramid, all golden, aglow:
With my office at the apex and the others below!»
We all worked together to build his dream
In the swelter of the smelter and the sweat of the steam
Though many hands cramped and many muscles ached
Oh how we laughed on our coffee breaks
For we dreamed of the day when the work would be done
And at last it seemed that great day had come
The pyramid glistened like a golden fire
But he said «No, it’s not high enough, it needs to be higher!»
It takes all kinds of people to make a world
It takes all kinds of people to make a world
From the farmer in the field to the spaceman in space
Everybody has a reason, a purpose and place
Now it’s true that some grumbled and some were sure
Those famous words were simply a non-sequitur
But with a soft sigh we went back to work for many years
Our families and our fiancés collected their heartbroken tears
‘Til one day the unthinkable happened:
Young José was high up on the scaffold
He screamed like a baby bird abandoned in a tree:
«¡Dios mío, muchachos, you must come and see!»
There under the cyclops eye of the endless sun
We climbed the scaffolding one by trembling one
Truly it was an evil sight to behold:
There was our jefe, imprisoned in gold.
Murdered with molten metal, now pinned there gruesomely
With only God’s unblinking eye and of course us to see
We had to leave his body to the hungry birds
But deep in the pyramid’s face we carved these words:
It takes all kinds of people to make a world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że był filarem przemysłu.
Cóż, Bóg stworzył kilka filarów, więc niektóre muszą być wypełniaczem.
Jak ja, prosty sługa firmy.
Mój skromny język zaczyna jego mowę pogrzebową
Kiedy tylko mały chłopiec bez miłości matki
I żadnych odpowiedzi od Wielkiego tancerza z góry
I nie ma twardego ojca, który by go prowadził.
Patrzył na dzikiego konia i pragnął go ujeżdżać.
Legenda głosi, że tego dnia
Posadził dwie nóżki na drodze temu dzikiemu koniowi.
Ten potężny ogier ze śmiertelnym okiem
The stars looked down to watch a child die
Ale gdy koń podniósł się, by zmiażdżyć jego kości
Jego serce stało się zimne, zimne jak kamienie rzeczne
Bo ujrzał stal w duszy dziecka
And knew that no more would it run free and wild
I tak Nasz bohater oswoił swojego nieposkromionego konia
To był początek jego zwycięskiej drogi.
I od tego momentu aż do końca jego dni
Ludzie z tej ziemi usłyszą, jak mówi
Potrzeba wielu ludzi, by stworzyć świat.
Potrzeba wielu ludzi, by stworzyć świat.
Od rolnika w polu do kosmonauty w kosmosie
Każdy ma powód, cel i miejsce.
W wieku 10 lat założył pierwszą firmę.
Mniej niż pięć stóp wzrostu, ale już ktoś
W wieku szesnastu lat posiadał blok magazynowy.
Gdzie handlował przyczepami, ciężarówkami, światłami i żywcem
Wtedy nadszedł ten słynny dzień, który wszyscy znacie.
Poszedł kupić hacjendę w Meksyku.
Zakochał się w senorze, błagał ją, żeby się zaręczyła.
Głównym problemem było to, że była trzy razy starsza od niego.
Innym problemem było to, że była już zamężna.
To a real hijo de puta, a sonofabitch
Zgodzili się na pojedynek w opuszczonym aeropuerto.
Mąż powiedział " możesz ją mieć nad mi cuerpo muerto»
Nasz bohater powiedział " Sí-esto no es muy difícil»
Potem strzelił tak szybko, że wyglądało, jakby jego ręce trzymały się nieruchomo.
Jego umierającymi oczami mąż spojrzał w górę, by zobaczyć krążące ptaki.
I wtedy usłyszał te słynne słowa:
Potrzeba wielu ludzi, by stworzyć świat.
Potrzeba wielu ludzi, by stworzyć świat.
Od rolnika w polu do kosmonauty w kosmosie
Każdy ma powód, cel i miejsce.
Znasz tę historię tak dobrze jak ja.
Ale teraz wypełnię luki - przynajmniej postaram się, żeby wrócił do ojczyzny ze swoją starą panną młodą.
400 robotników u jego boku.
Powiedział: "wykorzystam pukające pięści okazji i historii
Zbuduję Imperium pracowitości i przemysłu.
/ Align = "left" / :
Z moim biurem w apex i innymi poniżej!»
Pracowaliśmy razem, by zbudować jego marzenie.
W swelter of the helter and the sweat of the steam
Choć wiele rąk skurczonych i wiele mięśni bolało
Jak śmialiśmy się podczas przerwy na kawę
Marzyliśmy o dniu, w którym praca będzie skończona.
I w końcu wydawało się, że nadszedł wielki dzień
Piramida błyszczała jak złoty ogień
Ale powiedział: "Nie, Nie jest wystarczająco wysoko, musi być wyżej!»
Potrzeba wielu ludzi, by stworzyć świat.
Potrzeba wielu ludzi, by stworzyć świat.
Od rolnika w polu do kosmonauty w kosmosie
Każdy ma powód, cel i miejsce.
Teraz to prawda, że niektórzy narzekali, a niektórzy byli pewni.
Te słynne słowa były po prostu bezkonfliktowe.
Ale z łagodnym westchnieniem wróciliśmy do pracy na wiele lat.
Nasze rodziny i narzeczeni zebrali łzy ze złamanym sercem.
Aż pewnego dnia stało się coś nie do pomyślenia.:
Młody José był wysoko na rusztowaniu.
Krzyczał jak mały ptaszek porzucony na drzewie:
"¡Dios mío, muchachos, musisz przyjść i zobaczyć!»
# Tam pod okiem cyklopa niekończącego się słońca
/ Align = "left" /
To był zły widok.:
Tam był nasz jefe, uwięziony w złocie.
Zamordowana stopionym metalem, teraz przygwożdżona.
/ Align = "left" /
Musieliśmy zostawić jego ciało głodnym ptakom.
Ale głęboko w piramidzie wyryliśmy te słowa:
Potrzeba wielu ludzi, by stworzyć świat.