The Butterbeer Experience & Christian Caldeira — The Prince's Tale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Prince's Tale", wykonawca: The Butterbeer Experience & Christian Caldeira.
Tekst piosenki
I see you there
wind blows your hair
as you swing
and I’m ten years old
and you’re beautiful
as you swing
you tell me I’m a witch and I fly off the swing
my sister’s scared, but I’m prepared (prepared)
to try to make magic
with you
my magical childhood friend
somebody that i can depend on help me depend on to hold me and I think I would die without you
I see you there
green eyes, auburn hair
at Hogwarts
I’m fifteen years old and you’re beautiful
at Hogwarts
Nobody likes you
but I will stay true
at Hogwarts
James taunts and jeers
but I keep you near
and try to make magic
with you
My magical childhood friend
somebody that I can depend on to help me depend on to hold me and I think I would die
without you
I’m sorry (save your breath)
I didn’t mean to call you mudblood
You didn’t mean to call me mudblood
It just sorta slipped out
didn’t it? Well Severus get out-
You don’t mean that
Don’t I?
I’ve made excuses for you
for years
but now I know you’ve made your choice
and you have chosen
evil
You just can’t wait to join You-Know-Who, can you?
I’m all alone
can not atone
for all I’ve done
so I serve You-Know-Who
evil through and through
cannot be undone
I’m twenty years old and you’re beautiful
though you’re not here
and this prophecy predicts that he will kill you, James, and Harry
He couldn’t keep you safe though
Dumbledore
He couldn’t keep you safe so you were killed
and I vowed I’d keep your son from harm
working as a spy for Dumbledore
working as a spy for sixteen years
Wishing I had died then in your stead
and then one day I finally learned the truth;
everything I’d done for you, for Harry
had been done for naught
As hard I tried
Harry had to die
Always
And I’m thirty-eight years old
and you’re bautiful
always
always her
my magical childhood firend
somebody that she could depend on to help her
depend on to hold her and I know I will die
without her (you did your best, Severus)
and I will love her (and I forgive you Severus)
Always
fin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I see you there
wiatr wieje twoje włosy
as you swing
a ja mam 10 lat.
and you ' re beautiful
as you swing
mówisz mi, że jestem wiedźmą i odlatuję z huśtawki.
my sister 's scared, but I' m prepared (prepared)
to try to make magic
with you
mój magiczny przyjaciel z dzieciństwa
ktoś, na kim mogę polegać.
I see you there
zielone oczy, kasztanowe włosy
w Hogwarcie
Mam piętnaście lat, a Ty jesteś piękna.
w Hogwarcie
Nikt cię nie lubi.
but I will stay true
w Hogwarcie
James drwi i szydzi
but I keep you near
i spróbuj zrobić magię
with you
Mój magiczny przyjaciel z dzieciństwa
ktoś, na kim mogę polegać, kto mi pomoże, kto mnie przytuli i myślę, że umrę.
without you
I ' m sorry (save your breath)
Nie chciałem cię tak nazywać.
Nie chciałeś mnie tak nazwać.
Wymsknęło mi się.
prawda? Severus, Wynoś się.-
Nie mówisz poważnie.
Prawda?
Usprawiedliwiałem Cię.
przez lata
ale teraz wiem, że dokonałeś wyboru.
i wybrałeś
evil
Nie możesz się doczekać, żeby dołączyć do sam-wiesz-kogo, prawda?
I ' m all alone
nie mogę odpokutować.
for all I ' ve done
więc służę sam-wiesz-komu
evil through and through
"cannot be undone"
Mam dwadzieścia lat, a Ty jesteś piękna.
choć cię tu nie ma
a ta przepowiednia przewiduje, że on zabije Ciebie, Jamesa i Harry ' ego.
Nie był w stanie zapewnić Ci bezpieczeństwa.
Dumbledore
Nie mógł cię ochronić, więc zostałeś zabity.
przysięgłam, że uchronię twojego syna od krzywdy.
praca jako szpieg dla Dumbledore ' a
przez szesnaście lat pracował jako szpieg.
Żałuję, że nie umarłem zamiast Ciebie.
i pewnego dnia w końcu poznałem prawdę.;
wszystko, co zrobiłem dla Ciebie, dla Harry ' ego
"had been done for nic"
As hard I tried
Harry musiał umrzeć.
Zawsze
A ja mam 38 lat.
a Ty jesteś bautiful
zawsze
zawsze ona
my magical childhood firend
ktoś, na kim mogłaby polegać, by jej pomóc.
/ align = "left" /
without her (you did your best, Severus)
and I will love her (and I forgive you Severus)
Zawsze
fin.