The Butterbeer Experience — At the Ministry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At the Ministry", wykonawca: The Butterbeer Experience.
Tekst piosenki
Well at first
It was great
At the Ministry
Had a job and a boss I adored
And I grew
And I grew
And I grew higher still
Till I don’t think I could grow
Anymore
Well at first
It was great
At the Ministry
I was rich, I was famous, I was cool
I had power and money
Hey isn’t it funny
How it all
Made me act
Like a fool?
'Cos what else do you need
When you’re rich
And important?
You don’t need your family
To make your dreams come true
I had all that I wanted
And I was on top
And I didn’t miss you
No, I didn’t miss you
At all
The Dark Lord returned
And everything changed
We were living in a state of fear
And Fudge was fired
And Scrimgeour hired
But a greater storm was drawing near
Nine months ago
Our Minister was murdered
And Voldemort’s Death Eaters took control
I had to get out
But escaping was hopeless
So I stayed
I had to stay
I watched them murder innocent muggles
I watched them torture Muggleborn children
And every day I played along
I donned a cruel disguise
Because I hoped that I might one day see
Your eyes again
So I do not care
If I’m rich or important
And I need my family because you are my dreams
I know I’ve been pompous
But now I am over it
So please, forgive me
I’m sorry and — no
you don’t have to fight alone.
«I'm sorry, Dad.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku
Było świetnie.
W Ministerstwie
Miałem pracę i szefa uwielbiałem
And I grew
And I grew
And I rosed higher still
Dopóki nie będę myśleć, że mogę urosnąć
Anymore
Na początku
Było świetnie.
W Ministerstwie
Byłem bogaty, byłem sławny, byłem fajny
Miałem władzę i pieniądze.
Czy to nie Zabawne?
How it all
"Made me act"
Jak głupiec?
Bo czego jeszcze potrzebujesz?
When you ' re rich
I ważne?
Nie potrzebujesz rodziny.
To make your dreams come true
I had all that I wanted
A ja byłem na szczycie.
And I didn ' t miss you
Nie, Nie tęskniłem za tobą.
W ogóle.
Czarny Pan powrócił
I wszystko się zmieniło
Żyliśmy w stanie strachu.
I Fudge został zwolniony
And Scrimgeour hired
Ale nadciągała większa burza.
Dziewięć miesięcy temu
Nasz Minister został zamordowany.
A Śmierciożercy Voldemorta przejęli kontrolę.
Musiałem wyjść.
Ale ucieczka była beznadziejna.
Więc zostałem
Musiałem zostać.
Widziałem, jak mordują niewinnych mugoli.
Widziałem, jak torturowali dzieci Muggleborna.
And every day I played along
Założyłem okrutne przebranie.
Bo miałem nadzieję, że pewnego dnia zobaczę
Znowu twoje oczy
Więc nie obchodzi mnie to.
Czy jestem bogaty czy ważny
I potrzebuję mojej rodziny, bo jesteś moim marzeniem.
Wiem, że byłem pompatyczny.
Ale już mi przeszło.
Więc proszę, wybacz mi.
Przepraszam i ...
nie musisz walczyć sam.
"Przepraszam, Tato.»