The Butterbeer Experience — Merope's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merope's Song", wykonawca: The Butterbeer Experience.
Tekst piosenki
There is a man I see each day
Who shudders as he passes my way
His eyes can bring me to my knees
My father beats me when he sees
'Merope,' he says, 'how can you look
At a man who’s not like you?
Go clean the kitchen, you little rat
This man’s blood isn’t true'
But what is blood when I only see beauty?
When’s a Muggle ever been so pure?
Oh, father, brother, there is no other
He’s the only one, I’m sure
One day when I am all alone
I coax the man inside my home
I offer him a tasty drink
And before he even has time to think
He takes my hand, and we’re in love
My eyes fill with tears of joy
We’re married within a year
Like magic, I’ve gotten the boy
And what’s a potion when I only see beauty?
And who cares if our love isn’t pure?
I’ve finally got the one that I want
And we’ll be happy for sure, for sure
But I can’t take it any more
The wonder’s flowing in my head
For I cannot solve the mystery
Of the Riddle lying next to me
Too bad he doesn’t really love me
No, he’s just under a spell
I can’t live with the guilt, so I’ll just let him go
And myself as well
I stumble to a battered door
I scream, collapse; I’m on the floor
I cannot breathe, but I’m a mum
I touch my child and name him Tom
And what is death when new life is created?
And Tom Marvolo looks just like him
He will redeem my honour
And when he finds his father
Tell him I’m sorry (I'm sorry)
Forgive me (Forgive me)
Magic should be used for good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest człowiek, którego widzę każdego dnia.
Kto drży, gdy mija moją drogę
Jego oczy mogą rzucić mnie na kolana
Mój ojciec bije mnie, gdy widzi
"Merope," mówi, " jak możesz patrzeć
Na faceta, który nie jest taki jak ty?
Idź posprzątaj kuchnię, ty mały szczurze.
Krew tego człowieka nie jest prawdziwa.
Ale czym jest krew, kiedy widzę tylko piękno?
Kiedy mugol był taki czysty?
Ojcze, bracie, nie ma innego.
Jestem pewien, że tylko on.
Pewnego dnia, gdy będę sam
Namawiam człowieka w moim domu.
Proponuję mu smacznego drinka.
I zanim będzie miał czas pomyśleć
Bierze mnie za rękę i kochamy się.
Moje oczy wypełniają się łzami radości
Jesteśmy małżeństwem w ciągu roku.
Jak magia, zdobyłem chłopca
A czym jest eliksir, kiedy widzę tylko piękno?
A kogo obchodzi, że nasza miłość nie jest czysta?
W końcu mam to, czego chcę.
I będziemy szczęśliwi na pewno, na pewno
Ale dłużej tego nie zniosę.
The wonder ' s flowing in my head
Bo nie mogę rozwiązać zagadki
O zagadce leżącej obok mnie
Szkoda, że mnie nie kocha.
Nie, jest pod wpływem zaklęcia.
Nie mogę żyć z poczuciem winy, więc pozwolę mu odejść.
I mnie również.
Natknąłem się na zatłuczone drzwi.
I scream, collapse; I ' m on the floor
Nie mogę oddychać, ale jestem mamą.
I touch my child and name him Tom
A czym jest śmierć, gdy tworzy się nowe życie?
A Tom Marvolo wygląda jak on
Odkupi mój honor.
A kiedy znajdzie ojca
Powiedz mu, że mi przykro (I ' m sorry)
Wybacz mi (Forgive me)
Magia powinna być używana dla dobra