The Byrds — I Come and Stand at Every Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Come and Stand at Every Door", wykonawca: The Byrds.
Tekst piosenki
I come and stand at every door
But no-one hears my silent breath
I knock and yet remain unseen
For I am dead, for I am dead
I’m only seven although I’ve died
In Hiroshima long ago
I’m seven now as I was then
When children die they do not grow
My hair was ________, my ________________
My eyes grew dim, my eyes grew blind
Death came and turned my bones to dust
And that was scattered by the wind
I need no food, i need no rice
I need no sleep, nor even bread
I ask for nothing for myself
For I am dead, for I am dead
All that I ask is that for peace
You fight today, you fight to die
So that the children of this world
May live and grow, and laugh and play
Tłumaczenie tekstu piosenki
I come and stand at every door
Ale nikt nie słyszy mojego cichego oddechu
Pukam i wciąż nie widzę
Bo jestem martwy, bo jestem martwy
Mam tylko siedem lat, chociaż umarłem.
W Hiroszimie dawno temu.
Mam już siedem lat, tak jak wtedy.
Kiedy dzieci umierają, nie rosną.
Moje włosy były ... ________________
Moje oczy stały się przyćmione, Moje oczy oślepły
Śmierć przyszła i obróciła moje kości w proch
I to było rozproszone przez wiatr
I need no food, i need no rice
Nie potrzebuję snu, ani nawet chleba.
Nie proszę o nic dla siebie.
Bo jestem martwy, bo jestem martwy
Proszę tylko o pokój.
Walczysz dzisiaj, walczysz na śmierć
Tak, że dzieci tego świata
May live and grow, and laugh and play