The Cardigans — Good Morning Joan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Morning Joan", wykonawca: The Cardigans.
Tekst piosenki
good morning joan
now pick up your phone
it was bad but just a dream
and you are remembered
put on something pretty
go back to the city
in town the sky’s just space
no starlight in your face
liseten to eve, she’s got stuff up her sleeve
to her there’s no excuse
you’ve gotta use before you get used
or talk to louise
she knows all about freezing
she got lost in early may
and now it’s december
i’d call on you if i could
if you were less like me i would
good morning joan
did you wake up alone
did you dream you woke up happy
with a phonebook full of names
just forget about mary
she says everything’s scary
she got locked inside her skin
get near her, she’ll drag you in
i’d call on you if i could
if you were less like me i would
save you from this if i could
if i were less like you, god knows i would (save you from this)
spare us all this shit
but you’re all just like me so i quit!
my name is yours
can i sleep on your floor
see, my heroes changed their minds
and i lost my numbers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień dobry, joan.
Odbierz telefon.
to było złe, ale tylko sen.
and you are remembered
załóż coś ładnego.
wracaj do miasta.
in town the sky ' s just space
no starlight in your face
liseten do eve, ona ma rzeczy w rękawie
dla niej nie ma usprawiedliwienia.
you ' ve gotta use before you get used
albo porozmawiać z louise.
ona wie wszystko o zamrażaniu.
zgubiła się na początku maja.
a teraz jest Grudzień
odwiedziłbym Cię, gdybym mógł.
gdybyś był mniej taki jak ja, zrobiłbym to.
Dzień dobry, joan.
obudziłeś się sam?
śniło ci się, że obudziłeś się szczęśliwy
z książką telefoniczną pełną nazwisk
zapomnij o mary.
mówi, że wszystko jest straszne.
zamknęła się w sobie.
zbliż się do niej, zaciągnie Cię do środka.
odwiedziłbym Cię, gdybym mógł.
gdybyś był mniej taki jak ja, zrobiłbym to.
uratuję Cię od tego, gdybym mógł.
if I was less like you, god knows I would (save you from this)
oszczędź nam tego gówna.
ale wszyscy jesteście tacy jak ja, więc odchodzę!
my name is yours
can i sleep on your floor
moi bohaterowie zmienili zdanie.
i straciłem swoje numery.