The Carter Family — Forsaken Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forsaken Love", wykonawca: The Carter Family.
Tekst piosenki
They stood in the moonlight beside the gate
Goodbye my darling I know you’ll wait
He sees her weeping and smile through her tears
Saying I’ve been true love through these long years
For on tomorrow at the break of day
He was to journey far far away
He held her closer his promised bride
And to her questions these words replied
I’ve loved you always yes I’ve been true
My heart shall ever beloved for you
O darling believe me far over the sea
Through life or death so faithful I’ll be One year past by he’s coming home
His pilgrimage over no longer to roam
And smiling he thinks of her shinning eyes
Shinning with welcoming glad surprise
A dandy letter he takes from his breast
To which his extended lips were pressed
And reading once more by the warming light
These words he had spoken to her that night
Once more he seeks the old garden gate
But he rides a land alas it’s too late
The wedding is over the knot is tied
He finds his darling another’s bride
And later they found him there on the grass
A pistol near by tells what had passed
A crop of letters that explained the deed
And in the pale moonlight these words did read
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stali w świetle księżyca przy bramie
Żegnaj kochanie wiem, że poczekasz
Widzi ją płaczącą i uśmiechającą się przez jej łzy.
Mówiąc, że byłam prawdziwą miłością przez te długie lata
For on tomorrow at the break of day
Miał podróżować daleko, daleko stąd.
Trzymał ją bliżej swojej obiecanej narzeczonej.
Na jej pytania odpowiedziały
Zawsze cię kochałem.
Moje serce będzie zawsze umiłowane dla Ciebie
O Kochanie uwierz mi daleko za morzem
Przez życie lub śmierć tak wierny będę rok po jego powrocie do domu
Jego pielgrzymka już nie wędruje
Uśmiecha się i myśli o jej błyszczących oczach.
Shinning with welcoming glad surprise
"A dandy letter he takes from his breast"
Do której jego wyciągnięte usta zostały przyciśnięte
I czytając jeszcze raz przy rozgrzewającym świetle
Te słowa, które powiedział do niej Tej nocy
Jeszcze raz szuka starej bramy ogrodowej.
Ale jeździ po kraju niestety jest za późno
Ślub się skończył.
Odnajduje swoją ukochaną narzeczoną
A później znaleźli go na trawie.
Pistolet w pobliżu mówi, co minęło
Zbiór listów wyjaśniających czyn
I w blasku księżyca te słowa czytały